0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Nedladdat @ subs4free.club

1
00:00:19,437 --> 00:00:24,850
Lemmy! Lemmy! Lemmy!
Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!

2
00:00:24,949 --> 00:00:26,852
<i>En staty av Lemmy Kilmister</i>

3
00:00:26,952 --> 00:00:30,105
<i>avtäcktes i går kväll
på The Rainbow Bar and Grill.</i>

4
00:00:30,204 --> 00:00:35,569
<i>Los Angeles-barens uteplats
har nu döpts till "Lemmy's Lounge".</i>

5
00:00:35,668 --> 00:00:37,996
Jag vill bara välkomna
alla här.

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,865
Detta är verkligen
en händelse från fansen.

7
00:00:40,966 --> 00:00:46,454
Vill tacka Mikeal, Maglieris här
för att du tog på dig detta och hedrade Lemmy.

8
00:00:46,554 --> 00:00:47,486
Ja.

9
00:00:47,521 --> 00:00:49,082
Vi är här
för en mycket speciell kväll,

10
00:00:49,182 --> 00:00:52,753
vi visar hyllning
till en av våra kära vänner.

11
00:00:52,853 --> 00:00:54,889
Låt oss öppna upp den här statyn.

12
00:01:02,603 --> 00:01:05,097
Lemmy!
Lemmy! Lemmy! Lemmy!

13
00:01:05,198 --> 00:01:08,936
Lemmy är alltid här, och nu är Lemmy
permanent här, går ingenstans.

14
00:01:09,036 --> 00:01:11,730
Han är hemma här,
och de har befäst det.

15
00:01:11,829 --> 00:01:14,900
<i>Och detta för mig kommer att bli,
i grund och botten, rock n' roll mecka.</i>

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,439
<i>Alla från rock n' roll måste komma
här en gång i livet och hylla.</i>

17
00:01:18,459 --> 00:01:22,114
<i>Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!</i>

18
00:01:22,215 --> 00:01:24,418
<i>Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!</i>

19
00:01:59,286 --> 00:02:02,706
Okej, vi är Motrhead.
Och vi ska sparka din röv.

20
00:02:12,174 --> 00:02:15,460
<i>Det var som en fest
varje kväll. Det var galet.</i>

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,039
Det var helt galet, det har jag
aldrig sett något liknande.

22
00:02:18,100 --> 00:02:20,631
<i>Om du var cool så kunde du det
komma undan med vad som helst.</i>

23
00:02:20,730 --> 00:02:22,800
Jag brukade komma undan
med mord där inne.

24
00:02:22,901 --> 00:02:26,429
<i>Jag skulle se musiker få huvudet
under bordet och sånt där.</i>

25
00:02:26,528 --> 00:02:28,556
Jag sa gör vad fan
du vill, jag bryr mig inte.

26
00:02:28,657 --> 00:02:30,391
Det var bacchanalia.

27
00:02:30,491 --> 00:02:33,186
Det var precis
hur du skulle föreställa dig det, gånger tio.

28
00:02:33,286 --> 00:02:34,812
Det var platsen att vara på.

29
00:02:34,913 --> 00:02:36,397
Det var rock n' roll caféet�.

30
00:02:36,497 --> 00:02:40,485
Jag var här varje kväll
umgås. Det var vi alla.

31
00:02:40,585 --> 00:02:41,861
Du skulle se alla här.

32
00:02:41,961 --> 00:02:43,655
<i>Slash, Ozzy, Lemmy.</i>

33
00:02:43,754 --> 00:02:45,490
<i>John Bonham.
-Motley Crue.</i>

34
00:02:45,590 --> 00:02:47,075
<i>Keith Moon.
-Van Halen.</i>

35
00:02:47,175 --> 00:02:48,659
<i>Jimmy Page.
-Janis Joplin.</i>

36
00:02:48,759 --> 00:02:50,828
<i>Jimi Hendrix.
-Listan fortsätter och fortsätter och fortsätter.</i>

37
00:02:50,927 --> 00:02:52,372
<i>Det var annorlunda då.</i>

38
00:02:52,472 --> 00:02:54,707
<i>Det fanns en kultur,
en glamorös kultur,</i>

39
00:02:54,807 --> 00:02:57,585
<i>sådana
kommer inte att hända igen.</i>

40
00:02:57,685 --> 00:03:00,506
<i>Och vattenhålet
av allt...</i>

41
00:03:00,605 --> 00:03:01,963
<i>Det enda stora navet...</i>

42
00:03:02,063 --> 00:03:03,424
<i>Det enda rockmeckat...</i>

43
00:03:03,524 --> 00:03:06,729
<i>Kyrkan av rock n' roll...
Regnbågen.</i>

44
00:03:25,954 --> 00:03:29,919
<i>Regnbågen var på något sätt sort
av när planeterna radas upp.</i>

45
00:03:32,377 --> 00:03:34,548
<i>En speciell plats
vid en speciell tidpunkt.</i>

46
00:03:36,800 --> 00:03:39,680
<i>Det hände inte i dalen, det
hände inte på Ventura Boulevard,</i>

47
00:03:39,753 --> 00:03:41,680
<i>det hände inte
i Iowa eller Wyoming.</i>

48
00:03:43,057 --> 00:03:46,050
<i>Det hände i Los Angeles.
Perfekt väder.</i>

49
00:03:46,151 --> 00:03:49,021
<i>Och uppför kullarna,
alla bodde där.</i>

50
00:03:50,021 --> 00:03:52,650
<i>Alla kom
from all over the world.</i>

51
00:03:54,817 --> 00:03:57,655
<i>And at night they would all
come down and celebrate life.</i>

52
00:03:59,740 --> 00:04:01,782
<i>Anything was possible.</i>

53
00:04:21,595 --> 00:04:26,048
Jag heter
Mario Maglieri Sr.,

54
00:04:26,149 --> 00:04:28,509
<i>och jag har varit här i 42 år.</i>

55
00:04:28,610 --> 00:04:31,105
Jag har matat fler musiker
you can shake a stick at.

56
00:04:32,064 --> 00:04:34,441
<i>Min farfar hade
a restaurant back in Chicago.</i>

57
00:04:35,567 --> 00:04:38,728
<i>Know what, I had rock n' roll
i min bar i Chicago</i>

58
00:04:38,829 --> 00:04:40,564
innan du någonsin hört
av rock n' roll.

59
00:04:40,663 --> 00:04:44,242
<i>Många människor har varit kritiska
of rock n' roll for a long time,</i>

60
00:04:44,367 --> 00:04:45,735
<i>men om jag får säga så,</i>

61
00:04:45,834 --> 00:04:49,738
<i>Jag tror av fel anledning, eftersom
de tyckte att det var dålig musik.</i>

62
00:04:49,838 --> 00:04:51,867
<i>Ja, faktiskt,
det är värre än så.</i>

63
00:04:51,966 --> 00:04:57,747
<i>Som här används är det en cynisk, kommersiell
utnyttjande av barns känslor.</i>

64
00:04:57,846 --> 00:05:01,050
<i>Rock n' roll musik
i USA är döende.</i>

65
00:05:02,845 --> 00:05:05,047
<i>En av hans partners
från restaurangen, Elmer,</i>

66
00:05:05,146 --> 00:05:06,630
<i> skulle öppnas
ett företag här ute.</i>

67
00:05:06,730 --> 00:05:10,761
<i>Elmer Valentine,
han såg whiskyn i Frankrike,</i>

68
00:05:10,860 --> 00:05:12,553
och han förde den till Amerika.

69
00:05:12,653 --> 00:05:16,391
<i>Han reste till Europa och i Frankrike
såg en klubb som heter Whiskey A Go Go,</i>

70
00:05:16,490 --> 00:05:19,435
som fick de här tjejerna att stå
bakom baren på kanten dansar.

71
00:05:19,536 --> 00:05:22,016
Det var där han kom på
konceptet med Go-Go-tjejerna.

72
00:05:22,572 --> 00:05:26,358
<i>Så han öppnade klubben
16 januari 1964.</i>

73
00:05:26,459 --> 00:05:29,571
När jag gick dit ungefär mindre
än 2 månader efter öppnandet,

74
00:05:29,670 --> 00:05:31,831
killen kunde inte köra den.
De höll på att råna honom blind.

75
00:05:31,838 --> 00:05:34,742
<i>Elmer hade ringt min pappa och sagt
"Kom in och reda ut det här."</i>

76
00:05:34,843 --> 00:05:38,620
Ja, jag kommer ner dit.
200 dollar i veckan, mycket pengar.

77
00:05:38,721 --> 00:05:42,542
Min far kom in för att gilla, organisera om
verksamheten och driva verksamheten.

78
00:05:42,641 --> 00:05:44,209
Jag sparkade alla på platsen,

79
00:05:44,310 --> 00:05:47,172
fick all ny hjälp,
och eh, jag rätade ut det,

80
00:05:47,271 --> 00:05:49,350
och det blev framgångsrikt
som det är.

81
00:06:00,360 --> 00:06:04,230
<i>Vi hade, tror jag, tre burar av
tjejer som dansar på scenen.</i>

82
00:06:04,329 --> 00:06:08,276
<i>Och vi hade fler filmstjärnor in
där än du faktiskt kunde räkna.</i>

83
00:06:08,377 --> 00:06:11,279
Fullsatt hus varje kväll.
Var som ett umgänge.

84
00:06:11,379 --> 00:06:14,074
<i>Här är han med en sång
kallas 'Going to a Go Go',</i>

85
00:06:14,173 --> 00:06:16,293
<i>Smokey Robinson
och miraklen.</i>

86
00:06:27,096 --> 00:06:30,432
Vi var den första klubben som integrerades
att vi tog in svarta akter.

87
00:06:35,103 --> 00:06:38,355
<i>Los Angeles, det gjorde de inte
vill ha svarta på gatan,</i>

88
00:06:38,480 --> 00:06:41,558
så jag knullade dem alla, jag tog med
dem alla för hela året.

89
00:06:41,658 --> 00:06:44,687
<i>Smokey Robinson, Martha Reeves,
Frestelserna, topparna.</i>

90
00:06:44,786 --> 00:06:46,814
<i>Du namnger dem, jag hade dem.</i>

91
00:06:46,915 --> 00:06:50,901
<i>Han är färg, en människa, du vet,
Gud satte oss alla här av en anledning.</i>

92
00:06:51,002 --> 00:06:52,829
Jag bryr mig inte vilken färg du har.

93
00:06:56,040 --> 00:06:57,326
Jag bryr mig inte ett dugg.

94
00:06:57,425 --> 00:06:59,869
<i>Och besökaren
till Hollywood upptäcker snart</i>

95
00:06:59,968 --> 00:07:04,675
<i>att denna lilla stad har en rikedom
underhållning, men mycket mer.</i>

96
00:07:05,509 --> 00:07:07,918
Min morfar flyttade
att vara chef till en början,

97
00:07:08,019 --> 00:07:11,297
och du vet, så småningom med tiden
började köpa sig in i verksamheten.

98
00:07:11,396 --> 00:07:13,507
<i>Hela hans familj
vid den tidpunkten flyttade hit.</i>

99
00:07:13,608 --> 00:07:15,384
<i>Alla, du vet,
bodde i LA.</i>

100
00:07:15,485 --> 00:07:18,262
Jag var 16 år när jag
började på Whiskey A Go Go.

101
00:07:18,362 --> 00:07:23,225
Han var en busboy, Gud,
på 60-talet på Whisky.

102
00:07:23,326 --> 00:07:26,353
<i>Jag var ett barn,
han ville inte ha mig där,</i>

103
00:07:26,454 --> 00:07:30,074
och jag insisterade på att han skulle ta in mig dit,
att jag ville komma in och jobba där.

104
00:07:30,951 --> 00:07:35,029
Jag skulle komma in och jobba,
kanske fem, sex nätter i veckan,

105
00:07:35,129 --> 00:07:37,240
och jag gick fortfarande
till gymnasiet, sedan college.

106
00:07:37,340 --> 00:07:39,750
Men på mina lediga kvällar
Jag fick inte gå in där.

107
00:07:40,918 --> 00:07:42,704
Han ville inte ha mig
i den miljön.

108
00:07:42,803 --> 00:07:45,624
<i>Det var en tid av fred
och kärlek och gratis droger,</i>

109
00:07:45,723 --> 00:07:48,000
<i>och han ville bara inte ha mig
att bli en del av allt det.</i>

110
00:07:48,100 --> 00:07:51,754
<i>Han trodde att jag skulle bli offer, så att
tala om vad som pågick runt omkring mig.</i>

111
00:07:51,853 --> 00:07:53,348
Jag personligen hade en boll.

112
00:08:00,062 --> 00:08:03,266
<i>Min far drev verksamheten som
långt till nattklubbens slut.</i>

113
00:08:03,365 --> 00:08:04,565
<i>Bokningen gjordes av Elmer.</i>

114
00:08:04,661 --> 00:08:07,019
<i>Johnny Rivers
var där i ett år.</i>

115
00:08:07,120 --> 00:08:11,283
Och sedan efter att rock n' roll började
in, sedan började vi med rock n' roll.

116
00:08:12,158 --> 00:08:13,776
<i>Dörrarna startade
som husband.</i>

117
00:08:13,877 --> 00:08:16,321
<i>Vi betalar dem
cirka 50 spänn i veckan,</i>

118
00:08:16,420 --> 00:08:19,824
ett fall öl en kväll, vad som helst,
bara för att underhålla dem.

119
00:08:19,923 --> 00:08:22,994
<i>Hur bokades The Doors
i whiskyn till att börja med</i>

120
00:08:23,093 --> 00:08:25,788
<i>var Chris Gowdy, som arbetade
på vårt kontor som bokhållare,</i>

121
00:08:25,887 --> 00:08:28,165
och Charlotte, som är en biljett
tagare vid ytterdörren,

122
00:08:28,266 --> 00:08:30,375
<i>gick till en klubb
kallas The London Fog,</i>

123
00:08:30,475 --> 00:08:33,211
<i>de såg Jim,
och de ville knulla Jim.</i>

124
00:08:33,312 --> 00:08:34,963
Det var därför de blev anställda.

125
00:08:35,063 --> 00:08:38,308
<i>Dörrarna
öppning för Johnny Rivers</i>

126
00:08:39,601 --> 00:08:43,065
och få
buade av sig på scenen.

127
00:08:55,619 --> 00:08:58,278
<i>De lärde sig sitt yrke.
De kom och repeterade hela dagen.</i>

128
00:08:58,379 --> 00:09:02,158
<i>Den där "Light My Fire"-låten som
blev 12 och en halv minut,</i>

129
00:09:02,258 --> 00:09:04,217
Jag hörde det för två
och en halv timme åt gången.

130
00:09:04,309 --> 00:09:06,913
När den kom ut
på radion och blev känd,

131
00:09:07,013 --> 00:09:09,212
Jag var som, "Herregud,
måste jag höra det här igen?"

132
00:09:13,802 --> 00:09:15,053
<i>Mamma.</i>

133
00:09:27,024 --> 00:09:29,528
<i>Stäng av det!
Vänd dessa jävla...!</i>

134
00:09:29,653 --> 00:09:31,605
Faktiskt när jag träffades
Oliver Stone,

135
00:09:31,705 --> 00:09:34,024
detta var år senare, efter att han
gjorde filmen "The Doors",

136
00:09:34,059 --> 00:09:35,533
<i>Jag var tvungen att rätta honom.</i>

137
00:09:35,658 --> 00:09:37,158
Hej, kom igen, man!

138
00:09:39,830 --> 00:09:41,163
Här är din handling där.

139
00:09:41,956 --> 00:09:44,241
<i>Min far slängde inte ut Jim.</i>

140
00:09:44,341 --> 00:09:47,036
Jim hade en vana att gilla
typ tappar byxorna.

141
00:09:47,135 --> 00:09:50,413
<i>Nu vet jag idag, de bär
byxorna nedanför rumpan,</i>

142
00:09:50,514 --> 00:09:52,250
på den tiden
du gjorde inte det.

143
00:09:52,350 --> 00:09:54,751
Tjejerna skulle bli galna
i publiken.

144
00:09:54,851 --> 00:09:56,629
Och speciellt en natt,

145
00:09:56,729 --> 00:09:59,006
och det är här filmen
fick det feltolkat,

146
00:09:59,106 --> 00:10:02,051
<i>är han bestämt
att göra en frontal nakenhet,</i>

147
00:10:02,150 --> 00:10:04,427
<i>och typ visade
hans verk på scenen.</i>

148
00:10:04,528 --> 00:10:08,057
Min far blev så förbannad
att han drog ut kontakten.

149
00:10:08,157 --> 00:10:10,100
<i>Jim hoppade av scenen
upp på dansgolvet,</i>

150
00:10:10,201 --> 00:10:13,520
gick nedför danstrapporna
våningen, gick upp på den andra avsatsen,

151
00:10:13,620 --> 00:10:15,398
och kissade över balkongen.

152
00:10:15,498 --> 00:10:18,900
Bokstavligen gillar, för att säga skruva dig
tillbaka till min pappa för att han kopplade ur honom.

153
00:10:19,000 --> 00:10:20,860
Gick upp
i omklädningsrummet och gömde sig,

154
00:10:20,961 --> 00:10:23,561
och vid två på morgonen han
kom ner och bad min pappa om ursäkt

155
00:10:23,596 --> 00:10:25,865
och det var de
tillbaka på scen nästa natt.

156
00:10:25,966 --> 00:10:27,534
<i>Jim Morrison
använt för många droger.</i>

157
00:10:27,634 --> 00:10:30,495
Han var inget dåligt barn,
han var en bra unge.

158
00:10:30,596 --> 00:10:33,456
Som jag skulle säga till honom "Hej",
du vet att jag kallade dem namn,

159
00:10:33,557 --> 00:10:35,418
"Du går ut
på den scenen vid 9-tiden,

160
00:10:35,518 --> 00:10:38,803
inte 5, inte 5 efter, det är du inte
Jag ska slå skiten ur dig."

161
00:10:43,433 --> 00:10:48,355
Whiskyn var platsen där
händelserna ägde rum.

162
00:10:49,941 --> 00:10:52,934
<i>Om du kommer ut till LA som ett band,</i>

163
00:10:53,034 --> 00:10:54,562
du verkligen
vill ha det på ditt CV,

164
00:10:54,662 --> 00:10:57,422
som du har spelat på Whiskey
A Go Go, jag menar, det är en stor grej.

165
00:10:58,240 --> 00:11:01,610
<i>Min pappa var 17, 18 år gammal
arbetar i dessa klubbar,</i>

166
00:11:01,711 --> 00:11:04,706
<i>och det är häpnadsväckande folket
han måste ha kommit över.</i>

167
00:11:06,081 --> 00:11:08,908
Vid den tidpunkten är du inte medveten
om vad som händer runt omkring dig,

168
00:11:09,009 --> 00:11:12,621
du vet, jag umgås med Jimi
Hendrix och Arthur Lee från Love.

169
00:11:12,721 --> 00:11:14,633
<i>Jag menar, bara
att sitta vid Whisky</i>

170
00:11:14,758 --> 00:11:17,751
<i>och har någon från The Beatles eller
har Andy Warhol sittande där,</i>

171
00:11:17,851 --> 00:11:19,846
Jag menar det är bara,
det är otroligt.

172
00:11:21,264 --> 00:11:24,133
<i>Och jag var busboyen
i säkert sex, åtta månader</i>

173
00:11:24,232 --> 00:11:27,095
och då var jag chef när
min pappa ville ta en ledig natt.

174
00:11:27,195 --> 00:11:31,099
<i>Jag arbetade med bartender. Jag lärde mig
verksamheten från grunden.</i>

175
00:11:31,198 --> 00:11:33,934
Utan college, juridik,
allt annat jag gjorde,

176
00:11:34,034 --> 00:11:36,653
den bästa utbildningen jag hade var
precis här på Sunset Strip.

177
00:11:47,206 --> 00:11:50,076
<i>Janis Joplin kom in, och
hon heter förresten Pearl,</i>

178
00:11:50,176 --> 00:11:51,576
<i>Janis var hennes artistnamn.</i>

179
00:11:51,677 --> 00:11:54,788
Och hon satte sig i mitten
Whiskys monter,

180
00:11:54,889 --> 00:11:59,085
<i>hon hade ungefär fyra glas
Southern Comfort on the rocks,</i>

181
00:11:59,184 --> 00:12:01,003
och på eller omkring hennes fjärde,

182
00:12:01,102 --> 00:12:05,432
min pappa sa sätta ett fall av
Southern Comfort in i Pearls trunk.

183
00:12:06,393 --> 00:12:07,677
<i>Hon går med sin chef,</i>

184
00:12:07,777 --> 00:12:12,849
nästa morgon på nyheterna sa de det
Janis Joplin hade dött av alkoholförgiftning.

185
00:12:12,948 --> 00:12:16,018
<i>Jag tänkte, ja, spriten jag
gav henne, måste jag ha dödat henne.</i>

186
00:12:16,118 --> 00:12:18,158
<i>Hon hade alla dessa drinkar,
och jag menar, jag var ett barn.</i>

187
00:12:18,210 --> 00:12:20,480
Så i tre dagar,
Jag trodde att jag dödade henne

188
00:12:20,581 --> 00:12:24,235
tills rättsläkarens rapport kom ut
och fick reda på att hon faktiskt OD-ed,

189
00:12:24,335 --> 00:12:25,815
och nej, det gjorde jag inte
döda Janis Joplin.

190
00:12:25,895 --> 00:12:28,447
<i>Och här är den världsberömda
Whiskey A Go Go on the Strip,</i>

191
00:12:28,547 --> 00:12:32,408
<i>en favoritdansplats för båda moddarna
och filmstjärnor som vill ha det på.</i>

192
00:12:32,509 --> 00:12:34,921
<i>Låt oss titta in och se
vad som händer ikväll.</i>

193
00:12:40,051 --> 00:12:42,961
<i>Whiskyn var ganska viktig,</i>

194
00:12:43,062 --> 00:12:46,798
det var en av de första
bra rock n' roll klubbar.

195
00:12:46,899 --> 00:12:51,220
<i>Det är den gamla markisen i London,
det är västkustens CBGB,</i>

196
00:12:51,320 --> 00:12:54,441
det är platsen du känner
alla har gått igenom.

197
00:12:58,445 --> 00:13:00,980
Du trodde det var det
denna stora, massiva konsertsal,

198
00:13:01,080 --> 00:13:04,442
du får inte plats mer
än 200 personer inne.

199
00:13:04,542 --> 00:13:09,447
<i>Det var bara en vanlig bar med folk, och
men vem som helst som är någon spelade där.</i>

200
00:13:09,547 --> 00:13:12,240
<i>Många fantastiska artister
under åren, Led Zeppelin.</i>

201
00:13:12,341 --> 00:13:14,368
<i>Buffalo Springfield
är ett annat storband,</i>

202
00:13:14,467 --> 00:13:15,952
Fleetwood Mac
är ett annat storband,

203
00:13:16,052 --> 00:13:18,755
Alice Cooper, du vet, alla dessa
band när de inte var något.

204
00:13:18,880 --> 00:13:21,918
När du först börjar, och
innan du räknar ut ditt spel,

205
00:13:22,018 --> 00:13:23,418
Whisky är platsen att göra det.

206
00:13:23,519 --> 00:13:27,048
Jag kan inte säga hur många tusen
av människor började på den här gatan.

207
00:13:27,148 --> 00:13:32,260
<i>Alla, de har alla gjort sitt
första turné genom staterna i klubbar,</i>

208
00:13:32,360 --> 00:13:34,764
<i>så de hamnade
på Whiskey i LA.</i>

209
00:13:34,864 --> 00:13:37,850
Första gången vi spelade
i Los Angeles var på Whisky,

210
00:13:37,950 --> 00:13:41,229
och det var som en linje
runt kvarteret två gånger.

211
00:13:41,328 --> 00:13:44,783
<i>Vi hade öppningskvällar förmodligen två till
tre gånger i veckan med större grupper,</i>

212
00:13:44,908 --> 00:13:48,952
<i>och då hade du alltid huset
band, Chicago, CTA vid den tiden.</i>

213
00:13:50,620 --> 00:13:52,405
<i>De var som
Jag tror sju killar</i>

214
00:13:52,505 --> 00:13:55,085
<i>bor i ett sovrum
lägenhet på Hollywood Boulevard.</i>

215
00:13:56,000 --> 00:13:59,495
Vi hade inte mycket av någonting. jag
menar att vi bara försöker överleva.

216
00:13:59,596 --> 00:14:05,336
Vi bodde alla tillsammans på en liten stund
hus på Holly Drive under 101

217
00:14:05,436 --> 00:14:07,964
och du vet,
kommer till whiskyn för att jobba

218
00:14:08,063 --> 00:14:11,926
var en chans att göra
lite deg att mata oss själva

219
00:14:12,025 --> 00:14:16,556
och att eventuellt få, du vet,

220
00:14:16,655 --> 00:14:18,557
en anslutning
till något ännu bättre.

221
00:14:18,658 --> 00:14:21,519
<i>Vi öppnade
för Velvet Underground,</i>

222
00:14:21,619 --> 00:14:23,937
de främjade
deras mycket berömda första album

223
00:14:24,038 --> 00:14:26,606
med Andy Warhol
banan på omslaget.

224
00:14:26,706 --> 00:14:29,818
Och inte bara vi,
typ bli husband,

225
00:14:29,918 --> 00:14:33,697
det skulle vara on the off nights,
inte nätterna då...

226
00:14:33,797 --> 00:14:36,326
Som de stora namnen.
-De stora namnen skulle komma igenom.

227
00:14:36,426 --> 00:14:40,370
Men vi fick tillgång
till klubben under dagtid.

228
00:14:40,470 --> 00:14:44,542
Vi var här inne och repeterade det
att bli Chicago Transit Authority,

229
00:14:44,642 --> 00:14:45,642
första albumet.

230
00:14:49,514 --> 00:14:51,548
<i>Detta var en klingande grund,</i>

231
00:14:51,648 --> 00:14:56,386
och en plats för oss att verkligen
skriva och arrangera musiken

232
00:14:56,486 --> 00:14:58,523
som satte oss på kartan.

233
00:15:04,403 --> 00:15:08,441
Nästa sak du vet, vi hade
skivbolagschefer här

234
00:15:08,541 --> 00:15:10,650
och budkrig började.

235
00:15:10,750 --> 00:15:15,489
Och så avslutade vi en affär
med Columbia Records,

236
00:15:15,589 --> 00:15:19,085
som började här.

237
00:15:26,176 --> 00:15:28,043
<i>West Hollywoods
en populär del av LA,</i>

238
00:15:28,143 --> 00:15:30,062
<i>du vet uppenbarligen
du hade Tower Records där,</i>

239
00:15:30,153 --> 00:15:32,004
<i>du hade mycket
nattklubbar runt omkring,</i>

240
00:15:32,105 --> 00:15:34,091
<i>och det hade precis cementerat sig</i>

241
00:15:34,191 --> 00:15:37,312
även innan whiskyn som varande
typ av underhållningsremsan.

242
00:15:38,480 --> 00:15:42,725
Du vet, det här är whiskyn på
Sunset Strip i Hollywood.

243
00:15:42,825 --> 00:15:47,020
Palmer, solbrända kycklingar,
och det var bara, det var coolt.

244
00:15:47,120 --> 00:15:51,067
Sunset Blvd var fullsatt
med folk som promenerar,

245
00:15:51,167 --> 00:15:53,235
du vet, det var som
en fest på trottoaren.

246
00:15:53,335 --> 00:15:58,072
Att gå på en konsert var en händelse,
det var stammarnas insamling,

247
00:15:58,173 --> 00:16:02,451
och gatorna var bara
fylld med riktigt intressanta,

248
00:16:02,552 --> 00:16:04,621
attraktiva, glamorösa människor.

249
00:16:04,721 --> 00:16:08,833
Och du skulle bara hoppa från en
klubb till nästa, du vet,

250
00:16:08,933 --> 00:16:12,504
passerar leder och bara,
"Hej bror, vad är det som händer?"

251
00:16:12,605 --> 00:16:16,466
Du skulle gå uppför gatan och
folk skulle ge dig en syra.

252
00:16:16,566 --> 00:16:18,427
<i>Varje kväll där
var folk på gatan,</i>

253
00:16:18,527 --> 00:16:20,428
gatan
var fullt av unga människor.

254
00:16:20,528 --> 00:16:24,892
<i>Det är bara att promenera upp och ner
gata du skulle träffa filmstjärnor,</i>

255
00:16:24,991 --> 00:16:26,985
<i>rockstjärnor, alla.</i>

256
00:16:28,947 --> 00:16:34,067
<i>Ett vandrande gäng medlemmar av en så kallad
religiös kult med en ledare som de kallar Jesus</i>

257
00:16:34,167 --> 00:16:36,821
<i>har haft tre
av dess anhängare arresterade</i>

258
00:16:36,921 --> 00:16:40,959
<i>i utredningen av mordet
av Sharon Tate och sex andra.</i>

259
00:16:41,084 --> 00:16:42,961
<i>Charles Manson.</i>

260
00:16:43,086 --> 00:16:46,330
<i>Flickan ringde hem mig och
sa att det är en kille på nedervåningen,</i>

261
00:16:46,429 --> 00:16:48,624
<i>vi har stängt, han kommer inte upp.</i>

262
00:16:48,724 --> 00:16:52,668
Så jag kommer strax där nere, så jag
körde ner hela vägen till whiskyn,

263
00:16:52,769 --> 00:16:55,630
och jag gick ner och sa
"Vad gör du här?"

264
00:16:55,730 --> 00:16:57,258
Han sa "Vet du vem jag är?"

265
00:16:57,357 --> 00:17:01,136
Jag stoppade honom, "Jag ger inte
fan vem du är, okej?"

266
00:17:01,236 --> 00:17:05,223
"Nu måste du gå eller du
gör inte det, jag ska sparka din röv."

267
00:17:05,324 --> 00:17:06,558
<i>Han säger "Jag är Jesus."</i>

268
00:17:06,659 --> 00:17:10,561
Jag säger till honom "Jag är Gud, jävel,
res dig nu från stolen."

269
00:17:10,662 --> 00:17:15,108
Han reste sig, annars hade jag behövt slå
skiten ur honom. Antingen en.

270
00:17:15,209 --> 00:17:18,913
<i>Whiskyn var en klubb där grupper
kom för att se andra grupper spela.</i>

271
00:17:20,123 --> 00:17:21,490
<i>Det var en förändring i tiden,</i>

272
00:17:21,590 --> 00:17:24,419
<i>och om du ger kredit till en
individuellt, det skulle vara min pappa.</i>

273
00:17:25,961 --> 00:17:28,830
<i>Han bokstavligen kom ut och ställde sig
vid ytterdörren till The Rainbow,</i>

274
00:17:28,931 --> 00:17:31,208
<i>så började grupperna
kommer in hit för att umgås.</i>

275
00:17:31,307 --> 00:17:33,028
<i>Regnbågen var
ursprungligen Villa Nova,</i>

276
00:17:33,076 --> 00:17:34,717
<i>vilket var
en berömd restaurang i sig.</i>

277
00:17:34,811 --> 00:17:39,017
<i>Jag var här med mina föräldrar när
det var Villa Nova på 50-talet.</i>

278
00:17:39,142 --> 00:17:41,469
<i>Den var laddad med filmstjärnor.</i>

279
00:17:41,568 --> 00:17:45,431
Marilyn Monroe dejtade Joe Dimaggio
i båset precis bakom oss.

280
00:17:45,530 --> 00:17:47,516
<i>Jag var vän med Tony Curtis.</i>

281
00:17:47,615 --> 00:17:50,728
<i>Jag tror att det var runt den tiden som
de gjorde "Some Like It Hot",</i>

282
00:17:50,827 --> 00:17:54,772
att Marilyn Monroe och Tony Curtis
skulle träffas här på The Rainbow,

283
00:17:54,873 --> 00:17:57,777
kallades då Villa Nova,
och har sina små kontakter,

284
00:17:57,876 --> 00:18:00,828
<i>och gick sedan ut till
bungalows uppe vid havet.</i>

285
00:18:01,623 --> 00:18:04,325
Hon var otrogen mot Arthur
Miller, hennes dramatikerman.

286
00:18:04,424 --> 00:18:06,868
<i>Arthur Miller fick reda på,
och ville slåss med honom.</i>

287
00:18:06,969 --> 00:18:09,663
<i>Och då var det antingen
regissör för "Some Like It Hot"</i>

288
00:18:09,763 --> 00:18:12,833
bröt upp det, eller så bestämde Arthur Miller
det var inte värt att kämpa med honom.

289
00:18:12,932 --> 00:18:16,045
Tony lovade att stoppa
förhållande med Marilyn Monroe,

290
00:18:16,144 --> 00:18:18,865
<i>och de höll alla med och skakade
händer, och det var slutet på det.</i>

291
00:18:22,977 --> 00:18:26,055
<i>Whiskyn var en plats där
grupper kom för att se andra grupper.</i>

292
00:18:26,154 --> 00:18:29,901
Nu kom grupperna upp till The Rainbow
att umgås, att umgås med varandra.

293
00:18:33,363 --> 00:18:36,531
<i>Vi hade en privat klubb på övervåningen
kallas The Vampires Lair.</i>

294
00:18:37,281 --> 00:18:40,402
The Hollywood Vampires, det var en klubb
av människor som bara hängde ihop.

295
00:18:40,480 --> 00:18:42,779
<i>Det var Micky Dolenz,
och Alice Cooper.</i>

296
00:18:42,880 --> 00:18:47,742
<i>Du hade Ringo, John Lennon, dessa
folk hängde här hela tiden.</i>

297
00:18:47,843 --> 00:18:51,247
The Hollywood Vampires var jag,

298
00:18:51,346 --> 00:18:57,044
<i>Alice, Harry, Keith och John,
det var typ kärnan.</i>

299
00:18:57,144 --> 00:19:02,976
Så de hängde där uppe,
och sedan... Åh, jag kan inte titta.

300
00:19:03,933 --> 00:19:09,222
<i>Strax efter att det öppnade var vi
typ en supande herrklubb,</i>

301
00:19:09,323 --> 00:19:14,153
som du skulle ha gjort i England, du
vet, kalla det Priars eller något.

302
00:19:18,156 --> 00:19:20,733
Jag tror att det kanske hade varit det
något med faktum att göra

303
00:19:20,834 --> 00:19:24,320
att det här hade en så cool, typ
privat, privat, privat...

304
00:19:24,421 --> 00:19:27,407
<i>Du vet, det var tufft nog
för att komma ner,</i>

305
00:19:27,508 --> 00:19:32,246
<i>du vet, och sedan för att komma upp hit, över
Regnbågen var som en annan nivå,</i>

306
00:19:32,346 --> 00:19:35,332
och sedan att komma upp här var
i princip omöjligt

307
00:19:35,432 --> 00:19:38,551
om du inte var det
en av de killarna.

308
00:19:48,769 --> 00:19:51,347
Alla slags handlingar
du kan tänka dig,

309
00:19:51,448 --> 00:19:54,167
alla typer av droger du kan
tänk, gick förmodligen igenom där,

310
00:19:54,255 --> 00:19:56,153
Jag går inte
att peka finger åt vem som helst.

311
00:19:56,278 --> 00:20:00,575
Vi bara rökte och
dricker och skrattar och spyr.

312
00:20:01,451 --> 00:20:04,653
<i>Det var förmodligen inte så mycket
människor som till och med ville åka dit.</i>

313
00:20:04,753 --> 00:20:06,663
<i>Det är som alla de där konstigheterna.</i>

314
00:20:10,919 --> 00:20:12,952
<i>Tvärtemot lite
av urban myt,</i>

315
00:20:13,053 --> 00:20:18,750
<i>Alice och jag, vi var intresserade av sport,
Harry var en basketspelare.</i>

316
00:20:18,851 --> 00:20:23,181
<i>Och Alices idé var
att starta ett softbolllag</i>

317
00:20:23,306 --> 00:20:25,097
<i>kallas Hollywood Vampires.</i>

318
00:20:30,813 --> 00:20:35,474
Han fick t-shirts och vi
skulle spela dessa välgörenhetsspel,

319
00:20:35,575 --> 00:20:40,198
och vi skulle gå ut och samla in pengar och sånt,
då skulle vi komma hit och bli hamrade.

320
00:20:49,413 --> 00:20:51,951
<i>Men The Rainbow är bara
en fantastisk restaurang,</i>

321
00:20:52,050 --> 00:20:55,211
<i>och det kom till saken
där det förmodligen var</i>

322
00:20:55,336 --> 00:20:59,384
en av de främsta rockplatserna
längs Sunset Strip.

323
00:21:00,424 --> 00:21:03,045
<i>Regnbågen blev hemmet
av de rörliga stjärnorna,</i>

324
00:21:03,144 --> 00:21:07,924
<i>där rockstjärnor och musiker och
filmstjärnor kom för att träffa varandra.</i>

325
00:21:08,025 --> 00:21:10,728
<i>Bokstavligen att ses
eller för att se vem som är här.</i>

326
00:21:11,560 --> 00:21:14,105
Det var mer än omedelbart,
det var lite otroligt.

327
00:21:21,570 --> 00:21:25,651
<i>Alla som var i stan, oavsett om
de spelade in eller spelade ett program</i>

328
00:21:25,750 --> 00:21:26,704
<i>skulle komma hit.</i>

329
00:21:26,739 --> 00:21:30,405
<i>Detta var navet.
Huvudakter skulle komma till LA,</i>

330
00:21:30,506 --> 00:21:32,991
de skulle komma hit på en natt
iväg för att se vad som pågick.

331
00:21:33,092 --> 00:21:36,627
Band som faktiskt var
innovatörer av alla, av all musik.

332
00:21:39,382 --> 00:21:41,541
<i>Vem eller stenarna.</i>

333
00:21:41,642 --> 00:21:43,542
Jag träffade dem alla.
Jag pratade med dem.

334
00:21:43,643 --> 00:21:45,170
Ge dem sprit,
vad de vill.

335
00:21:45,269 --> 00:21:48,173
<i>Var det att James Brown inte skulle gå
i någon annan toalett än här?</i>

336
00:21:48,273 --> 00:21:50,425
<i>Du skulle aldrig veta
vem du skulle se.</i>

337
00:21:50,526 --> 00:21:52,385
<i>Zeppelin skulle komma in
hela tiden,</i>

338
00:21:52,486 --> 00:21:55,931
<i>de skulle lägga det stora runda bordet i
mitten, alla Zeppelin var där.</i>

339
00:21:56,030 --> 00:21:59,809
Deep Purple skulle komma in,
The Who, och det var packat,

340
00:21:59,910 --> 00:22:03,904
det var helt packat, och det
var verkligen en rolig annorlunda era.

341
00:22:11,163 --> 00:22:14,165
<i>Och det är det verkligen
en restaurang i en klubb.</i>

342
00:22:15,875 --> 00:22:18,336
Jag har mycket
minnen från det köket.

343
00:22:19,587 --> 00:22:21,464
<i>Så upptagen, hela tiden.</i>

344
00:22:23,299 --> 00:22:26,836
Alltid ha något att äta, till och med
om du inte hade några pengar, menar jag att han skulle...

345
00:22:26,936 --> 00:22:28,806
Mario var alltid,

346
00:22:30,307 --> 00:22:35,313
"Eh, betala mig senare, du vet,
vad som helst, jag hörde ingenting."

347
00:22:40,317 --> 00:22:44,105
Det är inte bara platsen för det, eftersom
det är mitt i allt,

348
00:22:44,204 --> 00:22:45,573
men maten är riktigt bra.

349
00:22:46,865 --> 00:22:49,858
<i>De har de bästa jävla sopporna,
pizzorna är ökända,</i>

350
00:22:49,959 --> 00:22:54,573
Jag säger alltid till mina vänner att du får
en Spagobiff till Rainbow-pris.

351
00:22:54,673 --> 00:22:57,785
<i>Biffen, du måste
betala 60, 70 dollar för en biff,</i>

352
00:22:57,884 --> 00:22:59,994
Jag har den bästa biffen
i den här staden här.

353
00:23:00,095 --> 00:23:03,289
<i>Du måste känna dig sjuk
ät lite Rainbow kycklingsoppa.</i>

354
00:23:03,390 --> 00:23:05,509
Det är det enda sättet
att bota din hals.

355
00:23:06,719 --> 00:23:10,338
Jag heter Miguel Murillo,
och jag är kocken på The Rainbow.

356
00:23:10,439 --> 00:23:15,676
Miguel är en stöttepelare, utan tvekan,
han ser till att denna plats körs rätt.

357
00:23:15,777 --> 00:23:21,349
<i>Jag började
arbetade här april 1972,</i>

358
00:23:21,450 --> 00:23:23,977
började som busboy,
Jag hade aldrig lagat mat förut.

359
00:23:24,076 --> 00:23:26,313
Han brukade städa toaletter,
nu är han kocken.

360
00:23:26,413 --> 00:23:30,442
<i>Miguel gjorde filmen Up In Smoke,
Cheech och Chong brukade hänga här.</i>

361
00:23:30,542 --> 00:23:33,319
<i>Faktum är att Cheech gifte sig
en av våra servitriser.</i>

362
00:23:33,420 --> 00:23:36,198
<i>Vi rökte hela locket, man,
och jag har inte ens haft ett buzz än.</i>

363
00:23:36,298 --> 00:23:38,700
<i>Vi hade en fransk kock som vi
öppnade först The Rainbow med</i>

364
00:23:38,799 --> 00:23:42,121
<i>och Miguel
såg honom förbereda maten,</i>

365
00:23:42,221 --> 00:23:45,499
<i>och sedan med min mammas
recept som han inkorporerade i det</i>

366
00:23:45,598 --> 00:23:47,209
<i>och utvecklat menyn vi har.</i>

367
00:23:47,308 --> 00:23:49,586
Konsistensen är otrolig,

368
00:23:49,686 --> 00:23:51,963
sedan jag var liten smakar det
exakt samma.

369
00:23:52,064 --> 00:23:53,798
<i>Miguel har varit här i 43 år,</i>

370
00:23:53,898 --> 00:23:57,885
<i>vi har inte en eller två, utan många
långa, långa anställda.</i>

371
00:23:57,986 --> 00:24:00,855
Det är inte ovanligt för någon
att vara här 25, 30 år.

372
00:24:01,816 --> 00:24:03,892
<i>Samma kock och samma ägare</i>

373
00:24:03,991 --> 00:24:07,028
<i>har funnits i cirka 30,
minst 30 några udda år.</i>

374
00:24:08,028 --> 00:24:11,023
Det var som, du vet, gå in
kök. Det var som ditt hus.

375
00:24:11,124 --> 00:24:13,484
<i>Jag minns att jag var där som en
litet barn som springer omkring,</i>

376
00:24:13,585 --> 00:24:16,413
hela min barndom min
Farfar skulle jobba sena kvällar

377
00:24:16,538 --> 00:24:19,415
till tre på morgonen
varje kväll, min pappa samma sak.

378
00:24:19,540 --> 00:24:22,911
Som barn gick vi inte och la oss
tills två, tre på morgonen,

379
00:24:23,010 --> 00:24:24,971
för det var bara
vad vår familj var van vid.

380
00:24:24,973 --> 00:24:28,924
Jag gjorde det till en familj, jag vill ha min familj.
Vad har du mer i livet? Ingenting.

381
00:24:31,971 --> 00:24:34,048
<i>Jag tog hand om mig
av mitt folk som kom in,</i>

382
00:24:34,147 --> 00:24:37,018
<i>"Hej, hur mår du, hur mår du
barn, hur mår din fru?"</i>

383
00:24:39,435 --> 00:24:41,262
<i>Det är som det där tv-programmet Cheers,</i>

384
00:24:41,363 --> 00:24:43,481
folk gillar att gå vart
alla vet ditt namn.

385
00:24:49,238 --> 00:24:51,981
<i>Och än i dag,
vi är nu 43 år senare,</i>

386
00:24:52,082 --> 00:24:54,276
<i>och det är de fortfarande
kommer hit regelbundet.</i>

387
00:24:54,375 --> 00:24:57,529
Du kan komma en måndag eller tisdag,
som du inte ens förväntar dig,

388
00:24:57,630 --> 00:24:59,990
<i>och du kanske har
fem eller tio rockstjärnor.</i>

389
00:25:00,089 --> 00:25:02,409
<i>Ozzy är här
ungefär tre, fyra gånger i veckan.</i>

390
00:25:02,509 --> 00:25:06,622
Lemmy från Mot�rhead köpte en plats rätt
ner på gatan så att han skulle vara nära Regnbågen.

391
00:25:06,721 --> 00:25:09,089
Han gör inget åt det,
han måste vara av The Rainbow.

392
00:25:17,557 --> 00:25:21,176
Lemmy är en gud. Lemmy är fantastisk,
han har alltid varit en del av den här klubben,

393
00:25:21,277 --> 00:25:24,347
<i>han älskar att umgås på The
Regnbåge. Han är alltid på The Rainbow.</i>

394
00:25:24,448 --> 00:25:26,433
Han är som möbler där,
han finns alltid där.

395
00:25:26,534 --> 00:25:29,102
<i>Folk ringer och de
tror att han äger stället,</i>

396
00:25:29,201 --> 00:25:32,362
du vet, jag får alla dessa samtal, vadå
har Lemmy med Regnbågen att göra,

397
00:25:32,416 --> 00:25:33,817
<i>det är som
han bara hänger där.</i>

398
00:25:33,830 --> 00:25:35,983
Lemmy, han kommer fortfarande hit.

399
00:25:36,084 --> 00:25:38,737
<i>Spelar maskinen på baren,
det är allt han gör.</i>

400
00:25:38,836 --> 00:25:41,073
Men han bryr sig om sina egna saker,
så trevlig kille.

401
00:25:41,173 --> 00:25:44,992
<i>Han är framför maskinen hela tiden
tid, dricka hans jack och cola,</i>

402
00:25:45,093 --> 00:25:47,496
och du stör honom inte.

403
00:25:47,596 --> 00:25:50,249
<i>En av de coolaste
saker om The Rainbow</i>

404
00:25:50,348 --> 00:25:53,460
<i>är kändisar om att umgås där
eftersom de inte blir bråkade med.</i>

405
00:25:53,559 --> 00:25:56,963
<i>Folk som är kända kan hänga
där och typ sitta i ett hörn</i>

406
00:25:57,064 --> 00:26:00,351
och hålla sig för sig själva och inte få
körd med av varje person som går förbi.

407
00:26:50,692 --> 00:26:54,480
Den där killen hjälpte mig i Vegas ett
tid med en annan joint vi hade där,

408
00:26:54,579 --> 00:26:57,942
och Lemmy är en bra man.

409
00:26:58,041 --> 00:27:01,287
<i>Han är en fantastisk kille, han är en fantastisk
person, och vi alla avgudar honom.</i>

410
00:27:27,438 --> 00:27:29,306
<i>Det var den typen
av publik som jag gillade.</i>

411
00:27:29,405 --> 00:27:32,517
Jag var inte riktigt tokig i det
som Sky Bar eller W.

412
00:27:32,616 --> 00:27:34,894
Dessa platser
slog mig som lite pretentiös,

413
00:27:34,994 --> 00:27:38,690
du vet, fritidskostym attityd, du vet
sportjackor, det är bara, jag vet inte.

414
00:27:38,789 --> 00:27:41,661
Det här är rock n roll. Detta är
hur rock n roll det bara går.

415
00:27:52,380 --> 00:27:55,790
<i>En rockstjärna är en speciell sak,</i>

416
00:27:55,891 --> 00:27:58,417
<i>det har kommit att betyda
du är extraordinär.</i>

417
00:27:58,518 --> 00:28:01,003
Du kan vara Bill Clinton,
du är en rockstjärna,

418
00:28:01,104 --> 00:28:04,423
<i>eller Obama, eller vem som helst
det är du tycker är coolt.</i>

419
00:28:04,523 --> 00:28:07,094
Du kan inte säga, "Se den där killen
där borta, han är en hiphopstjärna",

420
00:28:07,193 --> 00:28:08,511
det betyder fan ingenting.

421
00:28:08,612 --> 00:28:10,555
"Den där killen,
han är en countrystjärna."

422
00:28:10,654 --> 00:28:14,726
<i>Välj själv, "Den killen är en tung
metallstjärna, "det betyder fan alla.</i>

423
00:28:14,826 --> 00:28:19,940
Det finns bara rock, eftersom lika mycket
som vi älskar Sinatra och Rat Pack,

424
00:28:20,039 --> 00:28:21,240
<i>det är inte den här grejen.</i>

425
00:28:22,201 --> 00:28:25,569
<i>Mamma och pappa och utanför
kulturen påverkade det inte,</i>

426
00:28:25,670 --> 00:28:29,665
<i>så människors hår blev längre, de
bar mer flamboyanta kläder.</i>

427
00:28:29,790 --> 00:28:33,744
<i>Heroliga killar som Robert Plant
hade brudkläder på sig,</i>

428
00:28:33,845 --> 00:28:38,083
<i>och typen av tvetydig karaktär av
killar som rör sig som tjejer och sånt.</i>

429
00:28:38,182 --> 00:28:42,671
<i>Det var inte att döma, det gör jag faktiskt inte
kom ihåg att ordet gay uttalas.</i>

430
00:28:42,770 --> 00:28:44,515
Du gjorde precis vad du än gjorde
ville göra.

431
00:28:45,516 --> 00:28:48,593
<i>När folk säger berätta för oss en
berättelse, det behöver inte vara sexuellt,</i>

432
00:28:48,692 --> 00:28:52,012
om det är rock n' roll,
det handlar alltid om sexuellt.

433
00:28:52,113 --> 00:28:56,644
Om det är countrymusik så handlar det om din öl
och din lastbil eller din gris eller vad som helst.

434
00:28:56,743 --> 00:28:59,480
<i>Det var därför vi tog upp gitarrer
i första hand.</i>

435
00:28:59,579 --> 00:29:02,691
<i>Vad tycker du, vi har några
stor hemlighet att förmedla till världen?</i>

436
00:29:02,790 --> 00:29:06,444
<i>Jag ser inte ut som Bob Dylan,
ingen låtsas vara det.</i>

437
00:29:06,545 --> 00:29:07,625
Vi ville bara lägga oss.

438
00:29:07,718 --> 00:29:11,657
<i>Regnbågen var verkligen en
plats där rock n' roll musiker</i>

439
00:29:11,758 --> 00:29:14,577
<i>skulle gå och umgås,
och bara vara sig själva,</i>

440
00:29:14,678 --> 00:29:17,079
<i>och kunna du veta,
ha det bra.</i>

441
00:29:17,180 --> 00:29:19,228
Den typen av bra tid
som en musiker vill ha.

442
00:29:19,263 --> 00:29:23,260
Du vet, ryktet var rock n'
roll... sex, droger och rock n' roll.

443
00:29:24,261 --> 00:29:28,215
<i>Människor vill leva ett slags
en rock n' roll zigenare livsstil</i>

444
00:29:28,316 --> 00:29:30,227
<i>där du inte har
att be om ursäkt.</i>

445
00:29:31,769 --> 00:29:34,012
<i>Det fanns
till och med en tidning som heter Star,</i>

446
00:29:34,113 --> 00:29:37,224
<i>och på omslaget till varje
nummer av star var groupies</i>

447
00:29:37,325 --> 00:29:40,353
<i>som skulle berätta sina historier
av sängkläder Robert Plant,</i>

448
00:29:40,452 --> 00:29:44,115
<i>eller Aerosmith-killarna, eller
vem som helst. De firades.</i>

449
00:29:46,410 --> 00:29:49,945
Vi får knulla de snyggaste pojkarna,
du får röka det bästa dopet.

450
00:29:50,046 --> 00:29:53,375
Man får träffa allt det mesta
långt ut människor. Det är magi.

451
00:30:01,799 --> 00:30:04,678
Du var bara tvungen att vara cool om det.
Det var den sortens fina streck.

452
00:30:20,152 --> 00:30:24,146
<i>När jag äntligen kom ut
av gymnasiet 1978</i>

453
00:30:24,247 --> 00:30:27,741
<i>min första sak att göra var att packa
upp bilen och kom till Hollywood.</i>

454
00:30:30,788 --> 00:30:34,240
<i>Det låg i hjärtat
från discotiden,</i>

455
00:30:34,340 --> 00:30:37,419
<i>rock var en sekundär sak.</i>

456
00:30:38,546 --> 00:30:42,750
Allra första natten kom jag ut
77 kom jag till The Rainbow,

457
00:30:42,849 --> 00:30:46,804
och så kom jag varje kväll
efter det i åratal.

458
00:30:48,180 --> 00:30:52,057
<i>Det var alla dessa killar som väntade på en
chans, gå igenom olika band.</i>

459
00:30:53,644 --> 00:30:57,471
<i>Jag pratar om mig
och Nikki Sixx, Blackie Lawless</i>

460
00:30:57,572 --> 00:31:00,451
och vi hängde alla här och undrade
vad som skulle hända oss.

461
00:31:09,241 --> 00:31:11,193
<i>Jag var en ambitiös
rock n' roll musiker</i>

462
00:31:11,294 --> 00:31:14,364
<i>och umgås överhuvudtaget
de olika klubbarna i LA,</i>

463
00:31:14,463 --> 00:31:19,076
<i>du vet, gör typ det där
du gör vilket kommer att kolla in band,</i>

464
00:31:19,176 --> 00:31:21,171
går till ett slags nätverk
så att säga.

465
00:31:28,971 --> 00:31:31,589
<i>Jag menar alla sorter
intressanta berättelser</i>

466
00:31:31,690 --> 00:31:34,092
om saker som har utvecklats
på Regnbågen,

467
00:31:34,192 --> 00:31:38,054
<i>från skivkontrakt till låtar, till
band, medlemmar i band som möter,</i>

468
00:31:38,153 --> 00:31:40,900
<i>Jag menar alla möjliga, du namnger
det, det har hänt där.</i>

469
00:31:48,324 --> 00:31:51,576
Rockmusiken på 80-talet kom allt
ur The Rainbow and The Whisky.

470
00:31:58,165 --> 00:32:02,871
Jag var en trogen på The Rainbow. Jag har
en lång historia med Mikeal och Mario.

471
00:32:02,971 --> 00:32:06,165
<i>Jag träffade dem först
omedvetet av dem</i>

472
00:32:06,266 --> 00:32:09,544
förmodligen när jag var typ 15.

473
00:32:09,644 --> 00:32:13,964
<i>Jag brukade göra falska ID-kort och det gjorde vi
gå in där på helgerna.</i>

474
00:32:14,065 --> 00:32:16,550
Mikeal var alltid
hänger runt dörren.

475
00:32:16,651 --> 00:32:19,011
Han slog mig till slut
med mitt falska ID

476
00:32:19,112 --> 00:32:21,431
<i>och jag hade åkt ner
där med Steven</i>

477
00:32:21,530 --> 00:32:24,267
<i>och han använde
den falska legitimationen jag gjorde åt honom.</i>

478
00:32:24,366 --> 00:32:26,560
<i>Han gick direkt in,
och jag höll upp.</i>

479
00:32:26,661 --> 00:32:30,522
<i>Jag var också full, och det var jag
förbannad, så jag gick tillbaka till min block,</i>

480
00:32:30,623 --> 00:32:34,861
och jag gick
i min mammas kläder,

481
00:32:34,961 --> 00:32:37,154
för det var tisdag,
det var ladies night.

482
00:32:37,255 --> 00:32:39,365
Så jag gick igenom
en massa av hennes skit

483
00:32:39,465 --> 00:32:43,036
och jag satte ihop detta
provisorisk kvinnlig typ reser sig upp,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,163
och lite smink och det,
och jag stoppade upp bröstet

485
00:32:46,263 --> 00:32:48,924
och gjorde hela nio och
gick tillbaka dit och gick in.

486
00:32:49,049 --> 00:32:52,336
<i>Men så plötsligt jag
insåg den bistra verkligheten</i>

487
00:32:52,436 --> 00:32:56,307
är att jag är utklädd till en tjej i The
Regnbåge. Det fungerade dock. Jag kom in.

488
00:32:58,352 --> 00:33:01,096
<i>Ja, det skulle jag nog vara
bryta mot lagen genom att säga</i>

489
00:33:01,195 --> 00:33:02,940
<i>första gången
Jag släpptes in här.</i>

490
00:33:04,400 --> 00:33:07,602
Som musiker kunde man leva på en skål
av kycklingsoppa och en limpa bröd

491
00:33:07,701 --> 00:33:09,604
eftersom de alltid gav dig
en limpa bröd,

492
00:33:09,703 --> 00:33:12,147
vilket var som grejen
du fyller på

493
00:33:12,248 --> 00:33:14,776
men då får man lite
av näring med det.

494
00:33:14,875 --> 00:33:16,528
Det var en stor skål också.

495
00:33:16,627 --> 00:33:20,448
Det finns så många som bokstavligen
ge kredit till min pappa

496
00:33:20,548 --> 00:33:24,452
<i>för ja, han stöttade
dem medan de kom upp.</i>

497
00:33:24,553 --> 00:33:26,153
<i>Och han alltid
tog dem under sina vingar.</i>

498
00:33:26,215 --> 00:33:29,253
Om någon kom in och det såg ut som
de var nere på sin tur,

499
00:33:29,288 --> 00:33:32,292
eller försöker komma igång, var min pappa
alltid gillar, här, måste mata dig.

500
00:33:32,393 --> 00:33:33,627
Ta en skål med soppa.

501
00:33:33,728 --> 00:33:35,963
<i>Jag träffade Mario
i The Runaways days,</i>

502
00:33:36,064 --> 00:33:40,175
vi hade en lägenhet runt om
hörnet här uppe på Clarke street.

503
00:33:40,276 --> 00:33:42,971
Och vi skulle komma
till The Rainbow varje kväll

504
00:33:43,070 --> 00:33:46,682
och Mario skulle ta hand om oss alla
natt för vi hade inga pengar.

505
00:33:46,782 --> 00:33:49,269
<i>Du vet, på den tiden kanske jag
har fått nog för en öl.</i>

506
00:33:49,368 --> 00:33:51,395
<i>Mario var alltid mycket,
väldigt coolt med det.</i>

507
00:33:51,496 --> 00:33:55,240
Han skulle koppla upp mig med nästa,
kanske till och med en påfyllning.

508
00:33:56,701 --> 00:33:59,319
Du vet, jag vet inte varför han
var så söt mot mig men han var det.

509
00:33:59,420 --> 00:34:01,990
Och till denna dag
Jag tackar honom alltid för det.

510
00:34:02,089 --> 00:34:07,828
<i>Mario gav oss verkligen en plats
att lägga tak över huvudet.</i>

511
00:34:07,929 --> 00:34:11,331
Vi försökte
att vara rockstjärnor, lära sig,

512
00:34:11,431 --> 00:34:15,679
och nå ut till olika människor
för att hjälpa oss, och Mario var där.

513
00:34:17,931 --> 00:34:21,425
Runaways hade störst
närvarorekord

514
00:34:21,525 --> 00:34:24,846
i historien
av Whiskey a Go Go

515
00:34:24,945 --> 00:34:28,317
<i>som slingrade sig runt The Rainbow
fyra nätter i rad.</i>

516
00:34:48,003 --> 00:34:51,331
<i>Din morfar släppte in mig där, han skulle köpa
mig en måltid, jag hade inga pengar.</i>

517
00:34:51,431 --> 00:34:55,001
Jag har på allvar hört den historien
från tusen olika människor.

518
00:34:55,101 --> 00:34:56,628
Det är jag, det är min natur.

519
00:34:56,728 --> 00:34:58,588
Jag tycker synd om
för killen där nere,

520
00:34:58,688 --> 00:35:00,248
inte killen upp,
men killen här nere.

521
00:35:00,331 --> 00:35:02,217
Du måste behandla alla väl,

522
00:35:02,317 --> 00:35:03,956
oavsett vilka de är,
det spelar ingen roll.

523
00:35:04,041 --> 00:35:06,855
Förutom Manson,
han är galen den där killen.

524
00:35:21,494 --> 00:35:24,655
<i>Ungefär den perioden som jag kom
upp till Hollywood, du vet,</i>

525
00:35:24,755 --> 00:35:27,242
<i>det var Van Halens era.</i>

526
00:35:27,342 --> 00:35:30,585
Du vet, Van Halen blev signerad
ur whiskyn i slutet av 70-talet.

527
00:35:35,634 --> 00:35:39,253
Jag fick se dem göra
deras första album på The Whisky,

528
00:35:39,353 --> 00:35:43,056
och det var galet,
Jag hade aldrig hört talas om dem.

529
00:35:45,893 --> 00:35:47,679
Jag och mina vänner
var alla intresserade av Van Halen

530
00:35:47,778 --> 00:35:50,179
och de lekte, de
höll på med en releasefest.

531
00:35:50,214 --> 00:35:51,766
<i>Så jag kommer ner,
Jag var ett litet barn,</i>

532
00:35:51,865 --> 00:35:55,353
<i>och det finns bara tusentals
av människor på gatan.</i>

533
00:35:55,452 --> 00:35:58,230
<i>Jag menar att du aldrig har sett
så många människor i ditt liv</i>

534
00:35:58,329 --> 00:36:01,233
<i>och de är alla framför
Whisky försöker ta sig in i whiskyn</i>

535
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
<i>för att se Van Halen.</i>

536
00:36:02,364 --> 00:36:04,487
Och någon meddelar
att biljetterna är till försäljning

537
00:36:04,586 --> 00:36:06,197
på Tower Records
ner på gatan,

538
00:36:06,297 --> 00:36:08,657
så alla springer från The Whiskey
över till Tower Records

539
00:36:08,757 --> 00:36:11,677
<i>försöker få sina biljetter, och sedan
det hände en hel del där borta,</i>

540
00:36:11,768 --> 00:36:13,496
<i>biljetterna slutar
säljs här.</i>

541
00:36:13,596 --> 00:36:16,875
<i>Sålde de 500 biljetterna på ungefär fyra
sekunder, och det var bara kaos.</i>

542
00:36:16,974 --> 00:36:18,543
<i>Jag menar, SWAT-teamet, du vet,</i>

543
00:36:18,643 --> 00:36:22,755
<i>hela nio yards var här ute
skydda Sunset Blvd från detta,</i>

544
00:36:22,855 --> 00:36:25,592
<i>som, potentiellt upplopp
från denna Van Halen skara.</i>

545
00:36:25,692 --> 00:36:29,219
<i>Jag gick upp till The Rainbow bara för att, dig
vet, säg hej till min morfar och sånt,</i>

546
00:36:29,320 --> 00:36:31,735
och han fick mig att gå konstigt
Al Yankovich in i showen.

547
00:36:31,770 --> 00:36:34,150
<i>Så jag måste gå och se
Van Halen med Weird Al.</i>

548
00:36:34,275 --> 00:36:36,068
<i>Och det var det coolaste
natt någonsin.</i>

549
00:36:40,907 --> 00:36:45,161
<i>När vi såg Van Halen lyfta
och det var ett lokalt band,</i>

550
00:36:45,286 --> 00:36:49,032
och alla var medvetna om vem
de var och hur bra de var.

551
00:36:49,132 --> 00:36:52,293
Vi visste att en dörr hade
slängde upp det.

552
00:36:59,300 --> 00:37:01,043
Jag har sett många band
på whisky.

553
00:37:01,143 --> 00:37:04,547
Men en av de viktiga spelningarna
så långt som Whisky,

554
00:37:04,646 --> 00:37:08,143
<i>och LA och allt det där
var jag såg Motley Crue där.</i>

555
00:37:10,436 --> 00:37:13,389
<i>Motley Crue, det här
läder- och kedjeklädd band</i>

556
00:37:13,489 --> 00:37:16,351
<i>trängde sig igenom LA
klubbkrets för bara två år sedan.</i>

557
00:37:16,451 --> 00:37:19,186
<i>Nu med lanseringen av deras
andra albumet Shout At The Devil,</i>

558
00:37:19,286 --> 00:37:23,199
<i>Motley Crue låter dem vänta runt
blockera i timmar i kyla och regn.</i>

559
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
Brokig Crue!

560
00:37:25,911 --> 00:37:27,695
<i>Många av oss fick skivkontrakt.</i>

561
00:37:27,795 --> 00:37:32,157
<i>Quiet Riot, brokig,
W.A.S.P., Ratt, Dokken,</i>

562
00:37:32,257 --> 00:37:34,702
det är då vi verkligen
tog över remsan.

563
00:37:34,802 --> 00:37:36,797
Det var bara galet här.

564
00:37:46,889 --> 00:37:51,010
<i>Härifrån vid The Rainbow ner
till kanten av The Whiskey corner,</i>

565
00:37:51,110 --> 00:37:53,179
<i>det var precis packat.</i>

566
00:37:53,278 --> 00:37:56,766
Gör dig redo i tre timmar
av de mest högljudda, oförskämda,

567
00:37:56,865 --> 00:38:00,353
grövsta, tyngsta, elakaste,
musik runt omkring.

568
00:38:00,452 --> 00:38:04,824
Det är dags
för Headbangers-bollen.

569
00:38:07,661 --> 00:38:11,489
Det var bara total dominans
på TV, radio, konserter,

570
00:38:11,588 --> 00:38:16,411
allt dominerades från banden
som kom från den här remsan här.

571
00:38:16,510 --> 00:38:18,746
Jag tror Poison
är jävla bra!

572
00:38:18,846 --> 00:38:22,666
Och det var så många undertecknade
band som bor här och alla vänner,

573
00:38:22,766 --> 00:38:25,460
så det var en riktig, verklig gemenskap
och en riktigt cool scen.

574
00:38:25,561 --> 00:38:30,559
<i>Jag blev kontrakterad med W.A.S.P. för fyra
år, ända fram till omkring '87.</i>

575
00:38:31,351 --> 00:38:33,385
<i>Vi turnerade alla så mycket,</i>

576
00:38:33,485 --> 00:38:37,690
vi var inte ens medvetna om att det fanns en
andra vågen av metall kommer ut från LA.

577
00:38:43,822 --> 00:38:45,324
<i>Hur fan mår du?</i>

578
00:38:46,032 --> 00:38:47,992
<i>Är det jävligt varmt
på det här jävla stället?</i>

579
00:38:52,914 --> 00:38:54,373
<i>Länge sedan.</i>

580
00:39:06,052 --> 00:39:07,628
<i>För ungefär ett år sedan,</i>

581
00:39:07,728 --> 00:39:10,297
<i>ett LA-klubbband
i hopp om att få erkännande</i>

582
00:39:10,396 --> 00:39:12,759
<i>släppte sitt första album
Aptit på förstörelse.</i>

583
00:39:12,858 --> 00:39:17,054
<i>De säger stenarna till 60-talet
var kungarna i sin genre.</i>

584
00:39:17,153 --> 00:39:19,849
<i>De säger Aerosmith in
70-talet var samma sak,</i>

585
00:39:19,949 --> 00:39:24,112
<i>säger de i slutet av 80-talet
in på 90-talet är det Guns N' Roses.</i>

586
00:39:26,782 --> 00:39:29,150
<i>Det var det
bara Guns N' Roses, LA Guns,</i>

587
00:39:29,250 --> 00:39:32,570
<i>Det händer snabbare med Pussycat
och hela staden surrade,</i>

588
00:39:32,670 --> 00:39:37,574
och jag hade tur, jag fick rätt
ut ur WASP och rakt in i LA Guns.

589
00:39:37,673 --> 00:39:41,621
Jag såg precis det där,
hela den andra vågen tar över också,

590
00:39:41,721 --> 00:39:43,507
speciellt GNR,
hur stora de blev.

591
00:39:45,509 --> 00:39:48,835
Axl Rose, han kom upp på scenen
och han började prata,

592
00:39:48,936 --> 00:39:51,797
han sa att vi spelade
denna stad i Florida,

593
00:39:51,896 --> 00:39:54,759
och borgmästaren sa att vi ska göra det
aldrig spela där igen.

594
00:39:54,858 --> 00:39:58,855
Han kan suga min kuk,
han tog tag i sina meniga.

595
00:40:00,565 --> 00:40:02,474
<i>En av mina största shower som barn</i>

596
00:40:02,574 --> 00:40:05,570
<i>var Guns N' Roses och Metallica
på Rose Bowl,</i>

597
00:40:06,862 --> 00:40:09,940
och jag stöter på min morfar
typ 12 år gammal,

598
00:40:10,039 --> 00:40:12,179
och han är liksom, vad fan
gör du här?

599
00:40:12,214 --> 00:40:14,320
Som den sista personen
man kan tro att man är påkörd

600
00:40:14,420 --> 00:40:17,373
på en lokal som rymmer hundra
tusen människor är din farfar.

601
00:40:17,498 --> 00:40:18,500
Men det hände.

602
00:40:19,626 --> 00:40:20,579
Han umgås.

603
00:40:20,614 --> 00:40:23,494
De bjöd ner honom, han var där,
du vet, han hade sitt laminat på,

604
00:40:23,505 --> 00:40:24,864
du vet,
han skulle backstage.

605
00:40:24,878 --> 00:40:28,461
Jag försökte gå till
badrummet och jag sprang rakt in i honom.

606
00:40:28,496 --> 00:40:32,045
Guns N' Roses var bra
show, bra grupp, jag gillar dem.

607
00:40:32,146 --> 00:40:33,389
Jag gillar dem fortfarande.

608
00:40:35,391 --> 00:40:37,802
<i>I de tidiga dagarna
av Guns N' Roses,</i>

609
00:40:37,902 --> 00:40:40,054
vi brukade umgås
på The Rainbow hela tiden.

610
00:40:40,153 --> 00:40:43,306
<i>När jag gick med i Guns N'
Roses, vi kom alltid tillbaka hit.</i>

611
00:40:43,407 --> 00:40:46,059
Du vet, vi hade vår monter,
som är hörnbåset.

612
00:40:46,159 --> 00:40:48,697
<i>Slashs namn står på den montern.</i>

613
00:40:50,824 --> 00:40:53,284
Vi satt där alla,
men han hävdade det.

614
00:40:54,452 --> 00:40:57,612
<i>Du vet att det där med monter är rättvist
något som materialiserades,</i>

615
00:40:57,713 --> 00:40:59,824
Jag vet inte
om det var avsiktligt.

616
00:40:59,923 --> 00:41:03,369
<i>De lade bara upp den här bilden
av mig i det bakre båset,</i>

617
00:41:03,469 --> 00:41:07,873
och sånt vände bara
in i, typ, Slashs monter på något sätt.

618
00:41:07,972 --> 00:41:11,168
<i>De trodde nog att kanske, du vet,
med alla dessa pizzor och sånt,</i>

619
00:41:11,268 --> 00:41:14,181
kanske är det dags att ge honom
något slags bås, du vet.

620
00:41:20,768 --> 00:41:23,347
<i>Vi kände alltid
skyddas i vår monter</i>

621
00:41:23,447 --> 00:41:28,110
<i>och folk brydde sig inte riktigt
oss eftersom det här var vår plats.</i>

622
00:41:29,737 --> 00:41:33,565
<i>Och Mario, killarna och Mikeal
skulle säga, "Hej, det här är ditt hem.</i>

623
00:41:33,664 --> 00:41:35,525
Du skulle kunna göra
vad du vill här.

624
00:41:35,626 --> 00:41:37,612
Du vill
för att filma en video, gör det."

625
00:41:37,711 --> 00:41:41,541
det fanns inga kontrakt eller fråga
för pengar, eller något av det där skitsnacket.

626
00:41:49,132 --> 00:41:52,376
<i>Den första videon som jag
uppträtt med Guns N' Roses</i>

627
00:41:52,476 --> 00:41:54,429
<i> sköts just här
på Roxy med Arnold.</i>

628
00:41:55,514 --> 00:41:58,715
Vi satt alla här och väntade
för att våra scener ska komma upp

629
00:41:58,815 --> 00:42:01,635
för som ni vet, filma saker,
du måste ställa in kameror eller lampor.

630
00:42:01,735 --> 00:42:05,472
<i>Arnold hade en släpvagn som stod parkerad i
parkeringen skulle vi alla gå dit.</i>

631
00:42:05,572 --> 00:42:10,320
Jag minns att vi gick in där och det är han
röker cigarrer och dricker Goldschlager.

632
00:42:11,402 --> 00:42:13,739
Och vi tog alla skott med honom.

633
00:42:16,159 --> 00:42:19,152
<i>Så när vi spelade in den sista scenen
där Arnold kommer ut ur Roxy</i>

634
00:42:19,253 --> 00:42:21,112
<i>och vi står alla i en kö</i>

635
00:42:21,213 --> 00:42:24,157
<i>där är det Slash, jag,
Duff, Dizzy och Axl,</i>

636
00:42:24,257 --> 00:42:26,878
vi hade varit här i ungefär
fyra timmar att dricka mycket.

637
00:42:28,380 --> 00:42:31,498
Så när vi kom
till filmuppsättningen, om du ser,

638
00:42:31,597 --> 00:42:35,010
<i>vi är väldigt vingliga på det
sista scenen, speciellt Slash.</i>

639
00:42:43,478 --> 00:42:45,355
<i>Du vet,
vi spelade in många videor här.</i>

640
00:42:51,152 --> 00:42:54,855
<i>När vi sköt en del
av en video som heter Estranged,</i>

641
00:42:54,954 --> 00:43:00,443
som är en av tre
del episk videoserie

642
00:43:00,543 --> 00:43:01,903
som Guns N' Roses gjorde.

643
00:43:02,003 --> 00:43:03,947
<i>Jag minns att jag gick till det,</i>

644
00:43:04,047 --> 00:43:07,326
<i>och det var bara fantastiskt att se
en video som spelas in på vår klubb.</i>

645
00:43:07,425 --> 00:43:10,871
<i>Och sedan gav jag dem en gitarr
att jag kastade av en klippa</i>

646
00:43:10,971 --> 00:43:12,965
<i>för videon "Gråt inte".</i>

647
00:43:13,800 --> 00:43:16,960
Det var en bra Les Paul också
gick med halsen först av denna klippa,

648
00:43:17,059 --> 00:43:22,391
och det kom tillbaka i tre delar,
och vi knöt ihop det liksom.

649
00:43:24,811 --> 00:43:27,429
<i>Vi köper inget av detta
memorabilia eller gitarrerna och saker,</i>

650
00:43:27,528 --> 00:43:29,356
de ges till oss regelbundet.

651
00:43:30,190 --> 00:43:34,061
Phil Campbell från Mot�rhead gav mig
en som är över mitt huvud någonstans här.

652
00:43:34,161 --> 00:43:37,565
Det är som en gitarr på $5000, men
han ville att det skulle vara i The Rainbow.

653
00:43:37,664 --> 00:43:40,693
Vi fick upp Eddie Van Halens gitarr
där har vi massor av trumskinn.

654
00:43:40,793 --> 00:43:42,445
Jag menar alla möjliga
av coola minnen.

655
00:43:42,545 --> 00:43:43,903
<i>Och allt
bilderna på väggarna</i>

656
00:43:44,003 --> 00:43:46,204
<i>av alla kända rockstjärnor
som har varit här eller...</i>

657
00:43:46,280 --> 00:43:48,034
<i>Jag har gett
dem sina guldalbum.</i>

658
00:43:48,134 --> 00:43:49,701
<i>Det är lite av ett museum,</i>

659
00:43:49,800 --> 00:43:52,371
det är som att vi är verkliga
Hard Rock Caf�, du vet.

660
00:43:52,471 --> 00:43:56,250
<i>Berättelsen jag hörde är att
killar som startade hårdrock,</i>

661
00:43:56,349 --> 00:43:59,137
<i>fick idén från The Rainbow.</i>

662
00:43:59,887 --> 00:44:01,306
Jag skulle inte bli förvånad.

663
00:44:02,181 --> 00:44:06,469
Så Mario, du vet, jag tog med honom
en av mina Guns N' Roses virveltrummor,

664
00:44:06,568 --> 00:44:11,056
som var som en signatur
serietrumma som de gjorde åt mig,

665
00:44:11,155 --> 00:44:15,652
det står "Till Mario and The Rainbow,
Matt Sorum, Guns N' jävla Roses".

666
00:44:16,237 --> 00:44:20,148
Och Mario säger, "Matt, vad är det
med språket?

667
00:44:20,248 --> 00:44:21,983
<i>Du vet
Jag gillar inte när du gnäller."</i>

668
00:44:22,083 --> 00:44:26,280
Du vet, jag är som, "Mario, jag menar,
vi är i The Rainbow, menar jag, verkligen?"

669
00:44:26,380 --> 00:44:30,242
<i>Han tar en tejpbit
och döljer det "jävla."</i>

670
00:44:30,342 --> 00:44:33,871
Han tyckte att jag borde vara det
respekt för vad som finns på väggen,

671
00:44:33,971 --> 00:44:36,675
och alla vill inte se
ordet "jävla", okej?

672
00:44:37,925 --> 00:44:41,378
Så, fortfarande där uppe och det fortfarande
fick den där gamla tejpbiten

673
00:44:41,478 --> 00:44:44,431
från över tjugo år sedan.

674
00:44:45,431 --> 00:44:46,925
Gör du fortfarande
rock n roll?

675
00:44:47,025 --> 00:44:49,219
Lite heavy metal
komiker runt omkring.

676
00:44:49,318 --> 00:44:50,813
Ja, det hade jag
mycket roligt med det.

677
00:44:52,773 --> 00:44:56,518
<i>Jag var god vän med Sam Kinison,
som kom till The Rainbow hela tiden.</i>

678
00:44:56,617 --> 00:45:00,815
Vi brukade komma hit, och det roliga
Saken är att Sam ofta drack,

679
00:45:00,914 --> 00:45:04,568
och ändå skulle vi uppmanas att hjälpa
gå några av rockstjärnorna ut genom dörren.

680
00:45:04,668 --> 00:45:07,163
<i>Som Ozzy Osbourne,
han skulle bli lite sugen.</i>

681
00:45:13,210 --> 00:45:16,880
Och så jag och Sam Kinison
skulle gå ut dem till bilen.

682
00:45:22,262 --> 00:45:24,501
Och det var en ära, här är jag
med en legend som denna,

683
00:45:24,514 --> 00:45:27,132
och jag hjälper honom att gå till hans
bil. Hakar upp under armen.

684
00:45:27,231 --> 00:45:29,217
"Åh tack Ron,
uppskatta det.

685
00:45:29,317 --> 00:45:30,754
Tack så mycket,
tack Sam."

686
00:45:30,789 --> 00:45:34,773
Och sedan använde jag och Bill förstås
för att hjälpa Sam Kinison komma till sin bil.

687
00:45:35,692 --> 00:45:38,184
<i>Han hade den här fantastiska bilen, det var det
en korvett, stod det EX REV,</i>

688
00:45:38,284 --> 00:45:41,938
<i>för Sam var en pingstman
minister i ett tidigare liv.</i>

689
00:45:42,038 --> 00:45:44,817
Ingen har någonsin hjälpt mig
dörr och jag är typ avundsjuk.

690
00:45:44,916 --> 00:45:47,652
Hur var Ozzy?
-Ozzy är bra, så rolig, så mjuk,

691
00:45:47,753 --> 00:45:50,447
du vet att jag väntade,
"Ah, har du några fladdermöss på dig?

692
00:45:50,547 --> 00:45:53,534
Rawr! Kan jag få några
rått kött, du vet?"

693
00:45:53,634 --> 00:45:55,434
Och det är han inte
sådär överhuvudtaget, han är så snäll.

694
00:45:55,454 --> 00:45:59,373
Du vet, han är så brittisk, "Hej, hur är det
du? Jag har alltid varit rädd för att träffa dig."

695
00:45:59,472 --> 00:46:00,472
Det var vad han sa till mig.

696
00:46:00,503 --> 00:46:03,902
"Jag är rädd att träffa dig för jag hörde
du var för vild för mig att umgås med."

697
00:46:03,937 --> 00:46:06,597
Åh ja, ja, bra, Ozzy
Är Osbourne rädd för att träffa mig?

698
00:46:49,389 --> 00:46:53,135
<i>Jag kan inte berätta för dig hur många personer som min
pappa har föreläst om deras drogfrågor.</i>

699
00:46:53,235 --> 00:46:54,469
Att använda droger.

700
00:46:54,568 --> 00:46:57,556
Han kommer att vända sig till kunderna här
som dricker regelbundet

701
00:46:57,655 --> 00:47:00,309
fortfarande till denna dag och säga
"Du dricker för mycket."

702
00:47:00,409 --> 00:47:04,021
Vi säljer drinkar för att leva, okej, han kommer att göra det
sätt dig ner och säg till dem "Du dricker för mycket."

703
00:47:04,121 --> 00:47:06,981
<i>Det finns några
sådana karaktärer på stan</i>

704
00:47:07,081 --> 00:47:11,277
<i>vem brydde sig om människorna som
besökte sina anläggningar.</i>

705
00:47:11,378 --> 00:47:14,706
Det var inte ovanligt, det är det nu.

706
00:47:15,458 --> 00:47:16,659
Mario är ett undantag.

707
00:47:16,759 --> 00:47:21,797
Det var därför jag inte brydde mig så mycket när
min dotter Amy skulle komma runt.

708
00:47:21,922 --> 00:47:23,916
För jag visste
att det fanns detta

709
00:47:24,016 --> 00:47:28,012
skyddande nästan familjegrej.

710
00:47:36,228 --> 00:47:38,273
<i>När jag fick lite framgång,</i>

711
00:47:39,148 --> 00:47:41,891
Jag minns att mitt drickande blev
lite utom kontroll.

712
00:47:41,992 --> 00:47:43,726
För nu
Jag hade pengar för att köpa öl,

713
00:47:43,827 --> 00:47:47,481
och köpa öl till mina vänner,
du vet, och ta några bilder också.

714
00:47:47,581 --> 00:47:50,442
Och jag minns Mario
drar mig åt sidan en natt

715
00:47:50,541 --> 00:47:53,903
och han gav mig bokstavligen
det där faderliga talet,

716
00:47:54,003 --> 00:47:56,282
<i>för att min pappa inte var i närheten
här uppe i Hollywood.</i>

717
00:47:56,382 --> 00:47:59,242
<i>Jag var ett barn som sprang omkring
på egen hand, du vet.</i>

718
00:47:59,342 --> 00:48:02,538
Och han sa "Matt, jag gillar inte
hur du beter dig grabben,

719
00:48:02,637 --> 00:48:03,840
du dricker för mycket."

720
00:48:04,797 --> 00:48:06,458
Jag var som
"Aw, kom igen, Mario."

721
00:48:06,557 --> 00:48:11,179
"Nej! Lyssna på mig. Jag säger det
du dricker för mycket, puttra ner."

722
00:48:12,931 --> 00:48:17,518
Och du vet, det fastnade verkligen
med mig, du vet, för han...

723
00:48:18,688 --> 00:48:23,182
Han var som en fadersgestalt för en
många av oss som hade kommit till Hollywood,

724
00:48:23,282 --> 00:48:24,860
du vet, letar efter drömmen

725
00:48:26,362 --> 00:48:30,909
och vi var borta från familjen och
någon form av jordning, du vet.

726
00:48:32,994 --> 00:48:35,579
<i>Under åren, du
vet, jag hade olika problem,</i>

727
00:48:36,748 --> 00:48:39,949
och Mario hade tagit hand
av mig några gånger.

728
00:48:40,050 --> 00:48:42,577
<i>Han definitivt
såg var jag var,</i>

729
00:48:42,677 --> 00:48:46,831
och han höll mig ett slags tal som
att, du vet, vad fan gör jag,

730
00:48:46,931 --> 00:48:48,291
varför skulle jag, bla bla bla...

731
00:48:48,391 --> 00:48:52,795
Och du vet, och jag lyssnade
till honom inom rimliga gränser.

732
00:48:52,896 --> 00:48:54,556
Du vet, jag tog det till mig.

733
00:49:00,355 --> 00:49:02,940
<i>Grunge-eran kom på 90-talet,</i>

734
00:49:04,317 --> 00:49:05,893
<i>det skar ner
alla på gatan,</i>

735
00:49:05,992 --> 00:49:08,820
<i>du vet, det var inte galenskap
ute på gatorna på 90-talet.</i>

736
00:49:12,867 --> 00:49:16,027
<i>För att
det är mer mulet här,</i>

737
00:49:16,126 --> 00:49:21,282
<i>vi spenderar inte 300 dagar om året på att spela
volleyboll som de gör nere i Kalifornien.</i>

738
00:49:21,382 --> 00:49:25,204
Du tenderar att spendera mer tid inomhus.
Oavsett om du läser en bok eller ser filmer.

739
00:49:25,304 --> 00:49:27,965
Eller tränar
musik i ditt garage.

740
00:49:47,527 --> 00:49:50,027
<i>Musiksmak förändrades,</i>

741
00:49:52,447 --> 00:49:55,659
<i>den glamorösa delen
av scenen kom och gick.</i>

742
00:49:56,744 --> 00:49:59,320
<i>När killarna började
klippa håret</i>

743
00:49:59,420 --> 00:50:03,574
<i>och såg ut som, låt mig se, är
är du en Domino's pizzabud?</i>

744
00:50:03,675 --> 00:50:05,911
Jobbar du
för renhållningsavdelningen?

745
00:50:06,010 --> 00:50:08,130
Eller är du med i ett band?
Du är klar.

746
00:50:14,219 --> 00:50:18,798
<i>När det gäller flödet när det kommer till The
Rainbow, det höll en konsekvent sak.</i>

747
00:50:18,898 --> 00:50:21,802
Regnbågen var fortfarande typ
catering till 80-talsmänniskor.

748
00:50:21,902 --> 00:50:25,347
Du vet, The Rainbow
typ behöll den där rock n'rollen,

749
00:50:25,447 --> 00:50:27,891
den där gamla, du vet,
80-talets rockkänsla levande.

750
00:50:27,990 --> 00:50:32,155
<i>Men när det gäller The Whisky, det
definitivt påverkat verksamheten.</i>

751
00:50:33,489 --> 00:50:36,951
Ekonomin förändrades, och när
ekonomin förändrades, branschen förändrades.

752
00:50:38,702 --> 00:50:41,739
<i>Du hade skivbolagen
som backade varje grupp.</i>

753
00:50:41,838 --> 00:50:45,492
<i>När vi festade på whiskyn,
du hade Capitol, du hade Atlantic.</i>

754
00:50:45,592 --> 00:50:48,512
<i>Du hade alla dessa stora företag
som bokstavligen kom bakom grupperna</i>

755
00:50:48,547 --> 00:50:49,477
<i>och säkerhetskopierade dem.</i>

756
00:50:49,512 --> 00:50:51,498
Skivbolagen,
de slängde inte ut

757
00:50:51,597 --> 00:50:55,335
flera tusen dollar per natt till
främja en ny grupp som skulle komma ut.

758
00:50:55,434 --> 00:51:00,016
<i>Och då i slutet av 90-talet
skivförsäljningen började sjunka</i>

759
00:51:00,141 --> 00:51:02,384
<i>och musik blev gratis,</i>

760
00:51:02,483 --> 00:51:05,012
banden slutade tjäna pengar,
så banden slutade turnera.

761
00:51:05,112 --> 00:51:07,222
Det var då det blev dåligt,
och det var min generation.

762
00:51:07,322 --> 00:51:11,309
Det blev knappt med pengar. Det fanns
gånger som det var ansträngt.

763
00:51:11,409 --> 00:51:13,019
<i>Min morfar blev riktigt sjuk.</i>

764
00:51:13,119 --> 00:51:16,148
Han hade cancer, och det hade de
att ta honom på cellgiftsbehandling.

765
00:51:16,248 --> 00:51:19,860
<i>Han hade en mycket sällsynt typ
av cancer som var i hans ansikte.</i>

766
00:51:19,960 --> 00:51:22,820
<i>De var faktiskt tvungna att ta bort
hans näsa vid ett tillfälle.</i>

767
00:51:22,920 --> 00:51:27,043
<i>Han hade en överlevnadsgrad på 10 procent,
han slog det, han var tuff.</i>

768
00:51:27,168 --> 00:51:29,045
<i>Och min pappa var vid hans sida,</i>

769
00:51:29,170 --> 00:51:31,163
så var det i princip
min pappa och min morfar,

770
00:51:31,262 --> 00:51:33,748
under lång tid,
var helt enkelt obefintliga.

771
00:51:33,847 --> 00:51:35,416
<i>När det gäller min son,</i>

772
00:51:35,516 --> 00:51:37,677
<i>först var det som,
du måste täcka verksamheten,</i>

773
00:51:37,731 --> 00:51:39,851
<i>du vet, du springer på helgerna
och svara i telefonen.</i>

774
00:51:39,880 --> 00:51:43,675
Och jag är faktiskt ganska förvånad över att han
plockade upp allt bara sådär.

775
00:51:43,775 --> 00:51:46,427
<i>Inom två år
plötsligt bokar han grupper.</i>

776
00:51:46,527 --> 00:51:49,847
<i>Jag har varit runt det hela mitt liv
livet, så det var bara naturligt,</i>

777
00:51:49,947 --> 00:51:51,849
<i>Jag tog bara över och började
gör allt.</i>

778
00:51:51,949 --> 00:51:54,143
Oavsett vad som pågick
i vårt personliga liv,

779
00:51:54,244 --> 00:51:55,728
oavsett
vad som hände hemma,

780
00:51:55,829 --> 00:51:58,190
det var som att jag inte kunde låta det
som påverkar verksamheten.

781
00:51:58,289 --> 00:52:00,849
Som att verksamheten måste gå
på, det här är vad vi lever av,

782
00:52:00,891 --> 00:52:02,744
<i>showen måste fortsätta, bokstavligen.</i>

783
00:52:21,429 --> 00:52:24,675
<i>Jag började, jag gjorde allt System
av en Downs första spelningar här,</i>

784
00:52:24,775 --> 00:52:26,009
<i>alla Hoobastanks första shower,</i>

785
00:52:26,108 --> 00:52:29,054
<i>Jag bokade Hoobastank för 10
år innan de fick ett skivkontrakt.</i>

786
00:52:29,153 --> 00:52:31,556
Linkin Park, jag bokade
dessa killar i åratal,

787
00:52:31,655 --> 00:52:33,684
<i>vi gjorde Eminems första show i LA.</i>

788
00:52:33,784 --> 00:52:36,478
<i>Du vet, vi hörde
om den här vita rapparen Eminem,</i>

789
00:52:36,577 --> 00:52:39,498
<i>och det var den stora ilskan. Du
vet, han ville ha femtonhundra spänn,</i>

790
00:52:39,527 --> 00:52:41,942
vi tänkte, wow det är mycket,
men vi ska ge det ett försök.

791
00:52:42,041 --> 00:52:45,112
<i>Den showen är den första showen
att Dr Dre såg honom,</i>

792
00:52:45,211 --> 00:52:47,539
<i>och det var då han skrev på,
direkt efter den showen.</i>

793
00:52:48,916 --> 00:52:53,411
<i>Allt som helst från det tidiga 90-talet
2000-talets generation vi hjälpte till,</i>

794
00:52:53,510 --> 00:52:56,840
<i>och vi bokade alla deras shower och
startade dem från grunden.</i>

795
00:53:01,052 --> 00:53:03,713
<i>Mitt barnbarn,
tack och lov att han följde med,</i>

796
00:53:03,813 --> 00:53:06,757
du vet om det inte vore för honom
glöm det, det skulle inte hända.

797
00:53:06,858 --> 00:53:10,469
Jag är väldigt stolt, stolt över det faktum
att min son kunde ta över,

798
00:53:10,570 --> 00:53:13,449
och det här barnet föddes med ett silver
sked, eller guldsked i munnen,

799
00:53:13,484 --> 00:53:15,559
behöver inte fungera,
behövde inte göra någonting

800
00:53:15,659 --> 00:53:19,061
och han kommer ut och jobbar som
hårt om inte hårdare än jag jobbade.

801
00:53:19,161 --> 00:53:20,161
Dygn.

802
00:53:20,253 --> 00:53:24,952
Och det gav min far en glädje,
det var hans stolthet, var hans barnbarn.

803
00:53:26,954 --> 00:53:28,989
<i>Han behåller den platsen
öppet sju dagar i veckan,</i>

804
00:53:29,088 --> 00:53:32,126
<i>när vi brukade öppna kanske
tre, fyra dagar i veckan.</i>

805
00:53:32,793 --> 00:53:36,704
Och han kan musiken bättre än
min son, förmodligen bättre än jag.

806
00:53:36,804 --> 00:53:38,498
Han är en bokare,
det är vad han gör.

807
00:53:38,597 --> 00:53:41,418
För mig handlade det aldrig om
festa eller om det roliga.

808
00:53:41,518 --> 00:53:44,963
Som om jag bara är ett musikfreak,
Jag älskar musik, jag älskar konserter.

809
00:53:45,063 --> 00:53:48,467
<i>Och nu kör han hela showen
där borta. Han sköter allt för oss.</i>

810
00:53:48,567 --> 00:53:52,262
Jag har ingen riktig position
på båda ställena är jag bara chefen.

811
00:53:52,362 --> 00:53:54,597
Det gör jag sällan
gå in i whiskyn,

812
00:53:54,697 --> 00:53:57,818
och för att vara helt ärlig med dig är jag på
en ålder där jag inte tål ljudet.

813
00:54:02,322 --> 00:54:04,440
<i>Jag har haft några
ganska galna program.</i>

814
00:54:04,539 --> 00:54:06,985
<i>Jag har haft några shower
där de blir ganska våldsamma.</i>

815
00:54:07,085 --> 00:54:08,362
Det beror bara på mängden.

816
00:54:08,461 --> 00:54:10,614
<i>Jag hade en vän över
på Taang! Records,</i>

817
00:54:10,713 --> 00:54:12,634
<i>han var som, "Åh, låt oss
sätta dessa brittiska band,</i>

818
00:54:12,673 --> 00:54:17,036
du vet som egentligen bara
som Oi! typ punkrockband",

819
00:54:17,135 --> 00:54:20,297
och jag menar, denna plats
bröt precis ut i ett upplopp.

820
00:54:23,260 --> 00:54:26,295
<i>Det fanns som skinheads,
och de icke-skinheads,</i>

821
00:54:26,396 --> 00:54:30,925
de slåss, jag menar att du hade allt
typ av dålig person i punkrockscenen

822
00:54:31,025 --> 00:54:34,762
allt på ett ställe på en gång,
bokstavligen bara slåss.

823
00:54:34,862 --> 00:54:39,726
På något sätt gick ett skott,
platsen var berserk,

824
00:54:39,826 --> 00:54:43,605
<i>SWAT-teamet, barrikaderna, helheten
nio yards, jag menar att det var galet.</i>

825
00:54:43,704 --> 00:54:47,650
<i>En annan, det var som en
hardcore show, ganska grov publik.</i>

826
00:54:47,750 --> 00:54:49,987
<i>De här ligisterna kom in
och startade ett stort slagsmål.</i>

827
00:54:50,086 --> 00:54:51,655
Det finns papperskorgar
bli kastad,

828
00:54:51,755 --> 00:54:53,514
folk får skiten
sparkad ur dem.

829
00:54:53,601 --> 00:54:56,641
Vi hade det till den punkt där alla
säkerhetsvakter var inne i klubben,

830
00:54:56,681 --> 00:54:58,202
och galningarna var utanför.

831
00:54:58,302 --> 00:55:01,164
<i>Min systers man var bara
anlitas som ordningsvakt här.</i>

832
00:55:01,264 --> 00:55:03,539
<i>Han vet inte riktigt hur
för att hantera dessa situationer.</i>

833
00:55:03,574 --> 00:55:06,614
Han går ut i sekunden han går
där ute blir han klippt i käken.

834
00:55:06,644 --> 00:55:08,838
Och jag menar, det finns bara blod
forsar överallt,

835
00:55:08,938 --> 00:55:12,217
så vi går ut för att hjälpa honom, han går runt
sidan som försöker hjälpa någon annan,

836
00:55:12,317 --> 00:55:13,893
och blir påkörd igen.

837
00:55:15,938 --> 00:55:17,431
<i>Fullt förstörde hans käke,</i>

838
00:55:17,530 --> 00:55:20,266
som trasig
varje liten bit av hans käke.

839
00:55:20,365 --> 00:55:22,320
Och då var det det
hans sista dag i säkerhet.

840
00:55:24,487 --> 00:55:25,896
Han säljer fastigheter.

841
00:55:25,996 --> 00:55:28,534
Du vet.
Det är mycket lugnare på jobbet.

842
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
<i>Detta är tradition
i grunden, du vet.</i>

843
00:55:36,416 --> 00:55:40,170
<i>Och tack och lov, för jag skulle hata det
att falla i någon annans händer.</i>

844
00:55:47,302 --> 00:55:50,306
<i>Sunset Strip som vi känner att den är
blir avskalad lite.</i>

845
00:55:50,431 --> 00:55:53,300
<i>Du kan hitta byggandet på gång
upp överallt på remsan.</i>

846
00:55:53,400 --> 00:55:57,896
<i>Utvecklare som köper gamla byggnader till
ersätta dem med lyxhotell.</i>

847
00:56:29,135 --> 00:56:31,088
<i>Regnbågen
har inte förändrats alls.</i>

848
00:56:31,188 --> 00:56:33,297
<i>Jag kom tillbaka till Los Angeles,</i>

849
00:56:33,398 --> 00:56:38,135
<i>och jag minns att jag gick in i The Rainbow
efter att inte ha sett den på 15 år</i>

850
00:56:38,235 --> 00:56:42,099
och går
"Det har fan inte förändrats."

851
00:56:42,199 --> 00:56:47,144
<i>De har alltid verkat hålla
klubbens integritet intakt.</i>

852
00:56:47,244 --> 00:56:49,322
Det är så verkligt.

853
00:56:50,282 --> 00:56:52,692
Och det har varit...
Jag vet inte hur de gör det.

854
00:56:52,791 --> 00:56:56,288
<i>Det går tillbaka till atmosfären, du
behåll den bekväma atmosfären.</i>

855
00:56:57,248 --> 00:57:01,668
<i>Detta är fortfarande grundinredningen som du
se runt här från den gamla Villa Nova.</i>

856
00:57:03,420 --> 00:57:06,039
<i>Färdigställ båsen,
eller gör om topparna i tabellerna,</i>

857
00:57:06,139 --> 00:57:07,958
<i>men du måste behålla den
ser likadant ut.</i>

858
00:57:08,057 --> 00:57:09,898
Om du ändrar det...
Min pappa lärde mig det.

859
00:57:09,965 --> 00:57:12,336
Om du ändrar det kommer du att förändras
företagets ansikte utåt.

860
00:57:12,436 --> 00:57:14,889
Och så är människor idag
fortfarande bekvämt att vara här.

861
00:57:17,016 --> 00:57:20,846
<i>Vi vill att människor ska känna
som om de är i rock n' roll.</i>

862
00:57:20,945 --> 00:57:26,143
<i>Nu har vi en hel revitalisering
av 80-talets rockrörelse,</i>

863
00:57:26,242 --> 00:57:29,603
och jag älskar det faktum
att du kan gå till The Rainbow,

864
00:57:29,704 --> 00:57:32,773
känn rockstämningen, kom till
whiskyn och se Dokken,

865
00:57:32,873 --> 00:57:34,985
<i>eller se Warrant
fortfarande i denna dag.</i>

866
00:57:35,085 --> 00:57:36,610
Det är vad vi går för,

867
00:57:36,710 --> 00:57:41,041
Jag är inte riktigt ett fan av musik
idag och vart musiken är på väg.

868
00:57:52,677 --> 00:57:56,297
Teknik är
den nya musiken.

869
00:57:56,396 --> 00:58:00,342
<i>Det är för lätt att trycka på en knapp och
låter bättre än du normalt gör.</i>

870
00:58:00,443 --> 00:58:03,387
<i>Så nästan alla
som går upp på scenen,</i>

871
00:58:03,487 --> 00:58:06,858
Jag pratar om stora band,
spelar inte live.

872
00:58:21,916 --> 00:58:26,460
Det är verkligen inte det här
vill lära sig spela gitarr.

873
00:58:26,585 --> 00:58:29,797
<i>Vill du behärska trummor,
vill spela bas eller sjunga.</i>

874
00:58:34,260 --> 00:58:36,128
<i>Det är en del
av den digitala tidsåldern</i>

875
00:58:36,228 --> 00:58:38,422
<i>och även
sättet skivbolagen</i>

876
00:58:38,523 --> 00:58:40,362
har bestämt riktningen
att de har gått.

877
00:58:40,413 --> 00:58:43,177
<i>Men jag tror att magin
som du hör på en skiva</i>

878
00:58:43,277 --> 00:58:46,139
<i>kommer verkligen från människor
interagerar i samma rum.</i>

879
00:58:46,239 --> 00:58:50,735
Det är inget man kan göra från
olika människors vardagsrum på avstånd.

880
00:58:57,159 --> 00:59:00,195
<i>Att ha butiker, du vet,
arenor för unga band</i>

881
00:59:00,295 --> 00:59:03,405
<i>att samlas och göra
deras sak är väsentlig.</i>

882
00:59:03,505 --> 00:59:05,157
<i>Särskilt
om vi upptäcker musik,</i>

883
00:59:05,257 --> 00:59:08,003
Jag menar att det är en konst
som är nära att dö.

884
00:59:10,463 --> 00:59:12,039
<i>Jag tycker att det är synd,</i>

885
00:59:12,139 --> 00:59:17,711
<i>det gör det verkligen svårt
för nya unga akter och artister</i>

886
00:59:17,811 --> 00:59:19,514
att få en fot inom dörren.

887
00:59:20,974 --> 00:59:24,978
<i>Musikbranschen i sig är det inte
catering till rock n' roll överhuvudtaget.</i>

888
00:59:26,230 --> 00:59:27,773
<i>Jag saknar dessa tider.</i>

889
00:59:32,652 --> 00:59:36,155
<i>Du vet, vad rock är
bekymrad, det är inte lönsamt att göra musik.</i>

890
00:59:39,034 --> 00:59:42,371
Här ska jag spela ett spel med dig och
se om du kan svara på denna fråga.

891
00:59:43,163 --> 00:59:46,407
<i>Från 1958 till 1988</i>

892
00:59:46,507 --> 00:59:52,163
nämn 100 klassiska, ikoniska band
som kommer att stå sig genom tiderna.

893
00:59:52,262 --> 00:59:56,208
<i>Låt mig se, jag har Elvis,
The Beatles, The Stones,</i>

894
00:59:56,309 --> 01:00:00,045
Led Zeppelin, Hendrix,
i pop och RandB och sånt

895
01:00:00,146 --> 01:00:02,556
<i>du har The Jackson Five,
Michael Jackson, Madonna,</i>

896
01:00:02,681 --> 01:00:05,302
<i>även disco,
Donna Summers på den nivån.</i>

897
01:00:05,402 --> 01:00:09,722
Motown, The Supremes, alltihop
hände samtidigt. Okej.

898
01:00:09,822 --> 01:00:13,309
Från 1988 till idag,

899
01:00:13,409 --> 01:00:16,530
<i>ge mig 5 band som kommer att stå
tidens tand.</i>

900
01:00:18,282 --> 01:00:19,617
Det är inte på den nivån.

901
01:00:20,576 --> 01:00:22,456
god kväll,
tack så mycket för att du är med,

902
01:00:22,460 --> 01:00:24,153
de senaste nyheterna
ikväll är det sorgligt.

903
01:00:24,253 --> 01:00:27,782
En grundare av en av de mest
alla tiders populära musikakter har dött.

904
01:00:27,882 --> 01:00:31,577
<i>Bara 67 år gammal, och det var han
helt enkelt en rockstjärna.</i>

905
01:00:31,677 --> 01:00:34,873
<i>rocklegenden
David Bowie har dött,</i>

906
01:00:34,972 --> 01:00:37,666
<i>han var 69 år.</i>

907
01:00:37,766 --> 01:00:40,545
<i>Hyllningar från hela världen
världen i morse för Tom Petty,</i>

908
01:00:40,644 --> 01:00:44,423
<i>som dog över natten vid en ålder
av 66. Den legendariska rockaren...</i>

909
01:00:44,523 --> 01:00:48,177
<i>Musikern Prince har dött
hemma i Minneapolis,</i>

910
01:00:48,277 --> 01:00:50,304
<i>han var 57 och hade varit...</i>

911
01:00:50,403 --> 01:00:55,518
<i>Paul Katner, en jätte från 60-talet
musikscenen har dött. Han var 74...</i>

912
01:00:55,617 --> 01:00:57,019
<i>Ian "Lemmy" Kilmister,</i>

913
01:00:57,119 --> 01:00:59,079
<i>frontmannen för de tunga
metalbandet Mot�rhead</i>

914
01:00:59,103 --> 01:01:01,065
<i>har dött vid 70 års ålder.</i>

915
01:01:01,164 --> 01:01:06,704
<i>Sunset Strip rockklubbägare Mario
Maglieri har dött vid 93 års ålder.</i>

916
01:01:22,596 --> 01:01:25,547
<i>Den dagen var jag i en sådan
ett chocktillstånd fanns...</i>

917
01:01:25,648 --> 01:01:27,884
jag menar,
bara folk ovanpå folk,

918
01:01:27,983 --> 01:01:29,518
och bokstavligen
i ett tillstånd av chock.

919
01:01:31,313 --> 01:01:33,523
<i>Han var gudfadern,
han var ikonen.</i>

920
01:01:34,273 --> 01:01:36,976
<i>Och ingen
någonsin skulle kunna ta hans plats.</i>

921
01:01:37,076 --> 01:01:39,780
<i>Han var min hjälte, min hjälte.</i>

922
01:01:42,699 --> 01:01:46,661
<i>Han gav oss
detta block av rock n' roll.</i>

923
01:01:47,538 --> 01:01:49,581
<i>Jag vet inte var
vi skulle vara utan den.</i>

924
01:01:58,132 --> 01:01:59,507
<i>En era är över.</i>

925
01:02:05,847 --> 01:02:09,684
<i>Men Mikeal fortsätter
och bli en ikon också tror jag.</i>

926
01:02:09,809 --> 01:02:13,813
<i>Och Mikey, barnbarnet,
han är bara fantastisk.</i>

927
01:02:16,733 --> 01:02:19,351
<i>Jag tror min son
är klubbens framtid,</i>

928
01:02:19,452 --> 01:02:24,282
och han har gjort ett fantastiskt jobb
håller på med den där generationsgrejen.

929
01:02:27,034 --> 01:02:30,280
<i>Mina två döttrar, de behåller
den är stark, håll den vid liv,</i>

930
01:02:30,380 --> 01:02:32,708
vi är en väldigt sammansvetsad familj.

931
01:02:32,833 --> 01:02:35,273
Hon bor tvärs över hallen.
-Hon jobbar nere på whiskyn.

932
01:02:35,308 --> 01:02:36,559
Hon jobbar på Whisky.
-Det gör jag.

933
01:02:36,594 --> 01:02:39,329
Jag jobbade här i många år.
Nu uppfostrar jag de där sötnosarna.

934
01:02:39,429 --> 01:02:40,956
<i>Nu har jag ett barnbarn,</i>

935
01:02:41,056 --> 01:02:43,056
<i>Jag har en annan generation
som kommer in i det.</i>

936
01:02:43,128 --> 01:02:45,248
<i>Och förhoppningsvis blir han det
nästa att komma igenom.</i>

937
01:02:45,315 --> 01:02:47,097
Jag har en dotter, vi mår bra.

938
01:03:08,534 --> 01:03:10,945
<i>Premissen för rock n' roll</i>

939
01:03:11,045 --> 01:03:13,748
<i>och förståelsen
vad ordet egentligen betyder.</i>

940
01:03:16,001 --> 01:03:20,621
<i>Ikon, vilket ja, så småningom
kommer vi att förlora dessa ikoner,</i>

941
01:03:20,721 --> 01:03:22,840
<i>gör de några nya?</i>

942
01:03:25,385 --> 01:03:29,880
<i>Och jag tror att det är vad Mikeal
Jr. har grepp i händerna.</i>

943
01:03:29,980 --> 01:03:32,717
<i>Vad är han för underhållning
ska ta med till Sunset Boulevard</i>

944
01:03:32,817 --> 01:03:34,577
<i>det kommer att säga
det är nästa stora grej?</i>

945
01:03:34,643 --> 01:03:36,346
Var är nästa Guns N' Roses?

946
01:03:36,445 --> 01:03:38,764
<i>För att när du tittar
på Guns N' Roses,</i>

947
01:03:38,864 --> 01:03:41,777
<i>det var inte bara ett band,
det var ett kulturskifte</i>

948
01:03:41,902 --> 01:03:45,480
<i>av musik, mode, stil,</i>

949
01:03:45,579 --> 01:03:48,233
<i>som en känsla av att vara av vem
du var som individ.</i>

950
01:03:48,333 --> 01:03:51,027
<i>Som The Doors, som Van Halen.</i>

951
01:03:51,126 --> 01:03:54,905
Som vilket annat band som helst som kom
ut ur Sunset Strip.

952
01:03:55,005 --> 01:03:58,367
<i>Den enda stora sak som jag
lärt sig genom rock n' roll</i>

953
01:03:58,467 --> 01:04:02,163
<i>är det något
stora kommer att hända,</i>

954
01:04:02,262 --> 01:04:04,164
<i>där alla plötsligt,</i>

955
01:04:04,264 --> 01:04:08,719
du stannar i dina spår och går
"Herregud. Något exploderar."

956
01:04:11,347 --> 01:04:14,427
<i>Så om du är en rock n' roll musiker,
du känner till historien om rock n' roll,</i>

957
01:04:14,462 --> 01:04:17,271
<i>du vet den där rock n'rollen
kommer aldrig att dö.</i>

958
01:04:39,293 --> 01:04:42,077
<i>Regnbågen är en genomfartsrätt
för världen av rock n' roll.</i>

959
01:04:42,177 --> 01:04:45,047
Det här är remsan. Detta är
rock n' rolls hem.

960
01:04:46,507 --> 01:04:48,166
<i>Jag skulle hata för det stället att gå,</i>

961
01:04:48,266 --> 01:04:50,503
<i>det skulle bara
typ döda det som är kvar</i>

962
01:04:50,603 --> 01:04:54,474
<i>av ett riktigt ikoniskt kapitel
i musikhistorien.</i>

963
01:05:31,094 --> 01:05:34,630
<i>Den här saken,
detta lilla lilla ställe,</i>

964
01:05:34,730 --> 01:05:37,893
<i>serverar bara hamburgare
och öl och sprit och sånt,</i>

965
01:05:38,893 --> 01:05:41,512
<i>men både Whiskey och The Rainbow</i>

966
01:05:41,612 --> 01:05:44,565
<i>betydliga hinkar för kulturen.</i>

967
01:05:45,608 --> 01:05:47,318
<i>Den här platsen slår fortfarande rekord.</i>

968
01:05:48,362 --> 01:05:51,364
<i>Människor från hela världen
kom hit bara för att se det.</i>

969
01:05:52,949 --> 01:05:56,318
<i>Major, stora artister,
stora, stora filmstjärnor</i>

970
01:05:56,418 --> 01:05:58,664
<i>kommer fortfarande hit
regelbundet.</i>

971
01:05:59,706 --> 01:06:01,615
<i>Jag tror inte
rock kommer någonsin att dö,</i>

972
01:06:01,715 --> 01:06:04,076
<i>Jag tror inte på musiken
kommer någonsin att dö så,</i>

973
01:06:04,175 --> 01:06:07,246
<i>Regnbågen och den här remsan kommer att vara
här för alltid vad mig beträffar.</i>

974
01:06:07,346 --> 01:06:11,550
<i>Det är inte det största stället,
men det är platsen.</i>

975
01:06:12,719 --> 01:06:14,762
<i>Det var det för mig
den största tiden i mitt liv.</i>

976
01:06:17,681 --> 01:06:20,226
<i>Rock n' roll
handlar om att fira livet.</i>

977
01:06:35,032 --> 01:06:36,608
<i>Jag vill ha den känslan
för att fortsätta.</i>

978
01:06:36,708 --> 01:06:38,989
<i>Jag vill att de alla ska känna sig som
de kan alltid komma tillbaka.</i>

979
01:06:39,025 --> 01:06:40,414
<i>Detta är deras hem.</i>

980
01:06:43,625 --> 01:06:48,380
<i>Det kommer att stanna, och det är det
historia om Sunset Strip.</i>

981
01:06:51,882 --> 01:06:56,804
<i>Denna klassiska period, där ev
de bästa skivorna genom tiderna gjordes.</i>

982
01:06:59,099 --> 01:07:02,601
<i>Att vara i Hollywoods atmosfär
och kreativiteten från den tiden.</i>

983
01:07:03,393 --> 01:07:07,481
<i>Det var bara den coolaste känslan
och stämning som jag någonsin upplevt.</i>

984
01:07:09,943 --> 01:07:15,864
<i>Idén att fortsätta
dina drömmar och den energin.</i>

985
01:07:17,367 --> 01:07:21,579
<i>Och jag tror verkligen att The
Regnbågen är virveln för den energin.</i>

986
01:07:23,123 --> 01:07:26,126
<i>Detta är historien,
det här är dina rötter.</i>

987
01:07:26,876 --> 01:07:29,369
Nästa barn kan komma in här,

988
01:07:29,469 --> 01:07:31,956
och någon gammal kille som jag
kan sätta honom och säga

989
01:07:32,056 --> 01:07:37,971
"Hör grabben, det var en gång i tiden en
speciell plats, den kallades Regnbågen."


